英语高手请进,帮我翻译一下(汉译英)

清不要用翻译软件~~~ 谢谢!

在这巨大的转变中,我们可能彷徨,迷茫,无法马上适应新的环境。我们也许看不惯企业之间残酷的竞争,无法忍受同事之间漠不关心的眼神和言语。很多时候觉得自己没有受到领导重用,所干的只是一些无关重要的杂活,自己的提议或工作不能得到科长的肯定。做不出成绩时,会有来自各方面的压力,科长的眼色同事的嘲讽。而在学校,有同学老师的关心和支持,每日只是上上课,很轻松。常言道:工作一两年胜过十多年的读书。两个月的实习时间虽然不长,但是我从中学到了很多知识,关于做人,做事,做学问

第1个回答  2008-11-19
In this great change, we may be anxious, confused, can not immediately adapt to the new environment. Perhaps we could not cruel competition between enterprises, can not put up with indifferent eyes colleagues and speech. Very often feel that they are subject to the leadership of reuse, by doing nothing to do with just a few of the important chores, or propose their own work can not be sure of the head. Draw results, there will be pressure from all sides, the head of the wink of my colleagues ridiculed. In schools, students have the teachers for their care and support, but on a day in class, very easy. As the saying goes: in 2012 than ten years of study. Although the two-month training period is not long, but I learned a lot of knowledge on the life, work, learning
第2个回答  2008-11-20
Along with the tremendous convertion, we might feel irresolute, confused and unable to adapt new enviroment immediately. We are likely not to accustom the ruthlessness competitions among corperations as well as to bear indifferent expressions from eyes and words in speaking among colleagues. There were many times when I thought my superior never arrange any vital task to me, so that I alwayse do something irrelevant, my suggestions and efforts never be admired by my section manager. There were countless sorts of stress coming from all aspects such as expressions in section manager's eyes and harmful words from colleagues' speaking. By contrast with in school, it was filled with teachers' assistence and classmates' support, which was so comfortable every day that I only need to have a few of lessons to work. It is generally said that one-or-two-year working is far more than over-ten-year reading. Two months I spent in practical work was not too long, but I learnt from it a great deal of knowledge about behaving, working, as well as learning.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-11-19
条件不允许…太多了…

急!…英语高手请进!…帮我翻译几个句子…汉译英!
Would you mind not spitting everywhere?不要随地吐痰行吗?You can not just spit wherever you like.你不能这么随地吐痰。It's not allow to spit everywhere.随地吐痰是不允许的。Please do not leave litter.请勿乱扔垃圾.No littering.禁止乱扔垃圾。One who litters public areas with waste mat...

汉译英!英文高手请进!汉译英!
shut the fuck up其实比你那种说法更好诶···至于,别他妈看了,就可以像你那句是一样,don't fucking look。话说,粗口是没有什么书面语的···至于俚语方言也是会在特殊语境才使用的。

英语高手请进!帮我翻译一下~~
没悬赏

英语高手请进,帮我把中文翻译成标准英文。
Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we ' problems!--在这里,我对本次的叙利亚局势有以下四点建议,实行起来都很简单...

汉译英!英文高手请进!汉译英!
那按你的说法,就是Do not f***ing look... 如果是看书,就是read,看影视作品就是watch.温和点和,则是effing、freaking之类的委婉说法,其实意思一样。希望对你有帮助哦~ 呵呵。祝一切安好。

英语高手请进。。。帮我翻译段话
I am not sure what promise i should make,the only thing i've got is a sincere heart 我不知道要向你保证什么!我只有一颗爱你的心。I don't know what shining point i have in your eyes,but i am gratefull that you give me a chance to love me.我不知道你喜欢我什么,但是...

英语翻译高手请进!帮忙翻译一下!中译英
My favorite film is The Day After Tomorrow. This is a disaster film, and the grand and thrilling effect created by computer special technology makes me excited and nervous. The film aims to tell human being to pretect environment, otherwise the disaster will hit us someday.By the...

汉译英。英语高手请进。要求:一,只能是一个句子。二,必需含有十个单词以...
It is actually quite good for me in my opinion.it is just the suitable thing to me from my perspective.to my way of thinking, it is really beneficial to me.

英语高手请进!请帮翻译成地道英文.谢谢!
family and the language partner's information. Was sorry very much that we may help you to buy the public transportation card, but is unable for you to provide 100 Yuan public transportation cards. Moreover, after when your flight information determination, please tell us. Thanks!

英语高手请进,帮我翻译一下,急急
don't stay on the bridge 3、 山崖陡峭,水流湍急,请别在这里摄影 craggedness cliffs and swiftly running water! Don't take photo here.4、 落石区,请迅速通过! rocks falling zone! Please pass rapidly!5、 雨雪天气,小心路滑 Cautious about slippery during rainy and snowy days....

相似回答