第2个回答 2008-12-06
1。谁でも参加できます。
1.1できます前面可以加サ变动词的连用形。
1.2为什么不说成:参加ができます?
→可以说成:参加することができます。
2.今朝から头ものども痛いです。
ものども什么意思?
→のど是咽喉的意思。头也痛,喉也痛
3。玄関のところに谁かいるようです。(门厅那好像有人)
说成:玄関のところに人かいるようです行吗?
→这里主要是为了表示一种主观的判断,是一种猜测加怀疑。按照意思来说的话就是:好像有谁在玄关那里。谁か中的か是疑问的意思,所以要用谁而不是人。
4。这个圆珠笔很好用(书きやすいです)
”很好用”说成:使いやすいです行吗?
→这样使用在意思上是没有问题的。但是习惯上都是书きやすい。
5.雨の日でも、滑りにくくて、履くやすい靴はありませんか。 这句话什么意思?
→意思是:有没有即使在雨天走起来也不打滑,且穿着方便的鞋?
6。この曲はちょっと歌い(にくい)ですね。もっと歌い(にくい)のを教えてください
括号里的词互换不行吗?
→我想前面一个应该是歌いやすい吧。
因为结合前后意思,这句话想要表达的是:这首歌比较容易唱,可不可以教我一个难唱的歌呢?