高手帮帮忙啊~Long kiss goodbye翻译成假名

火影片尾曲Long kiss goodbye我找到完整版的歌词,可是凭自己水平还是不能完全听清里面的Rap,大部分自己都写好假名了,有一部分实在听不清,请高手帮帮忙填完全;顺便看看我自己填的有没有错误。
歌词见下:
今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
思(おも)ってたよ なんでだろう

何(なに)も気(き)にならないフリして
言(い)い訳するなら闻(き)くわ 朝(あさ)まで
つながってたいから

もう颜(かお)も见(み)たくない 目(め)黒川沿い
ありえない展开(てんかい) 踊るケータイ
グッバイメールならば忘(わす)れたい
「Hold me tight」but「どっか消(き)えたい」

any time 喋(しゃべ)りすぎのKY
チラリ 见(み)せる 强(つよ)がりな“I cry”
涙(なみだ)の効果(こうか)はどれくらい?

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
そんな気(き)がするんだ...

伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たたらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

くしゃみすると出る変(へん)な声(こえ)と
くしゃくしゃに笑(わら)う ブサイクな颜(かお)
止(と)まらない汗(あせ) 目(め)をこする癖(くせ)
どうせつまらないアイツの特性

似ても似つけない二人(ふたり)のスタイル
无駄にShy センスはややない
嘘(うそ)つくときの含み笑(わら)い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏(かれし)がいないタイミングで
ヒマ溃し程度の恋って
友达(ともだち)にも言(い)い訳してて
まさか 私(わたし)が追いかけてる…なんで?

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続(つづ)く 饱き饱きなトーク
そのたびロック 今度(こんど)は私(わたし)からknock

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない そんな気(き)がするんだ...
伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの?
私(わたし)のこと

里面有以下几处需要准确翻译成假名:
1、“もう颜(かお)も见(み)たくない 目(め)黒川沿い”一句中“目(め)黒川沿い”

2、“ありえない展开(てんかい) 踊るケータイ ”一句中“踊る”

3、“どうせつまらないアイツの特性”中“特性”

4、“似ても似つけない二人(ふたり)のスタイル,无駄にShy センスはややない,嘘(うそ)つくときの含み笑(わら)い ウザイ”一句中“似ても似つけない”、“无駄”和“含”

5、“ヒマ溃し程度の恋って”一句

6、“友达(ともだち)にも言(い)い訳してて”一句中“訳”

7、“まさか 私(わたし)が追いかけてる…なんで? ”一句中“追”

8、“饱き饱きなトーク ”一句

谢谢各位了,真的很着急要用!!
试听地址------>>>http://music.fenbei.com/13321239
另外
8、“くしゃみすると出る変(へん)な声(こえ)と”一句中“出”

先回答你的问题!
我可是第一个哦,
辛辛苦苦打的呢~:)
希望帮到你!~~

1、目黒川(めぐろがわ)沿(ぞ)い——因为浊化了,所以加了点!

2、踊(おど)る

3、特性(とくせい)

4、“似(に)ても似(に)つけない、
“无駄”——むだ
“含” ——ふく

5、“ヒマ溃し程度の恋って”一句 :中文意思是“只是为了打发时间的恋爱”
溃し——つぶし―つぶす

6、“訳” わけ

7、追(お)い

8、“饱き饱きなトーク ”一句 :“厌烦了这样的对话”
饱(あ)き―饱きる―厌烦
トーク:talk

9、出(で)る

这里是完整版歌词:

今度はいつ会えるかなんて
そんな颜してよく言えるって
思ってたよ なんでだろう
何も気にならないフリして
言い訳するなら闻くわ 朝まで
つながってたいから

もう颜も见たくない 目黒川沿い
ありえない展开 踊るケータイ
グッバイメールならば忘れたい
「Hold me tight」but「どっか消えたい」
any time 喋りすぎのKY
チラリ 见せる 强がりな“I cry”
涙の効果はどれくらい?

私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

くしゃみすると出る変な声と
くしゃくしゃに笑う ブサイクな颜
止まらない汗 目をこする癖
どうせつまらないアイツの特性

似ても似つけない2人のスタイル
无駄にShy センスはややない
嘘つくときの含み笑い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏がいないタイミングで
ヒマ溃し程度の恋って
友达にも言い訳してて
まさか 私が追いかけてる…なんで?

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続く 饱き饱きなトーク
そのたびロック 今度は私からknock

私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ

握ってた手が离れたら
君はいつか忘れちゃうの?
私のこと

私なりに『爱されたい』 溢れるのに 君が见えない
二度と君に会えない そんな気がするんだ...
伝えたいのにうまい言叶见当たらない
私 多分嘘でもイイのに「行かないで」も言えないよ
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-06
今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
思(おも)ってたよ なんでだろう

何(なに)も気(き)にならないフリして
言(い)い訳(わけ)するなら闻(き)くわ 朝(あさ)まで
つながってたいから

もう颜(かお)も见(み)たくない 目黒川(めぐろがわ)沿(そ)い
ありえない展开(てんかい) 踊(おど)るケータイ
グッバイメールならば忘(わす)れたい
「Hold me tight」but「どっか消(き)えたい」

any time 喋(しゃべ)りすぎのKY
チラリ 见(み)せる 强(つよ)がりな“I cry”
涙(なみだ)の効果(こうか)はどれくらい?

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
そんな気(き)がするんだ...

伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

くしゃみすると出る変(へん)な声(こえ)と
くしゃくしゃに笑(わら)う ブサイクな颜(かお)
止(と)まらない汗(あせ) 目(め)をこする癖(くせ)
どうせつまらないアイツの特性(とくせい)

似(に)ても似(に)つけない二人(ふたり)のスタイル
无駄(むだ)にShy センスはややない
嘘(うそ)つくときの含(ふく)み笑(わら)い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏(かれし)がいないタイミングで
ヒマ溃(つぶ)し程度(ていど)の恋(こ)って
友达(ともだち)にも言(い)い訳(わけ)してて
まさか 私(わたし)が追(お)いかけてる…なんで?

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続(つづ)く 饱(あ)き饱(あ)きなトーク
そのたびロック 今度(こんど)は私(わたし)からknock

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない そんな気(き)がするんだ...
伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの?
私(わたし)のこと

希望可以帮到你!
另外
8、“くしゃみすると出(で)る変(へん)な声(こえ)と”一句中“出る(でる)”
第2个回答  2008-12-06
1 。及其所有优点,电脑决不是没有它的局限性。

长吻再见歌火影一块不可分割的尾巴版本的歌曲完词找到,是否接受听清凭无法完成自我里,横向表面还是说唱,射击主要是积极的自我假名法新社资本,一部分实在听不清是啊,忙填请高帮帮手充分;顺便和我们的包装看自我看是是错误死亡。
歌曲词见如下:
口(现在) ,你(是)没有能力?
这颜(面)和善意的话(和)有能力
思(面)将未经TAYO

什么(一)感觉(一)不假装
词(和)如果您訳苏鲁新闻(一)锄头上午(上午)
TETAI连接从

俺颜(脸)见(预计) TAKUNAI第一(例如)沿黑川纪章
展览不可能开(革命)的移动电话舞蹈
如果GUBBAIMERU忘(瓦苏)希望
“等一下我紧张” ,但“地方税(一)性质”

喋任何时间( SHABE )松鼠未经肯塔基州
Chirari见(预计) ,以强(强)和腌姜: “我哭”
泪(眼泪)的效果(或做) ,有多少?

口(箱) ,成为爱(爱) ,将
溢(糖苷酶) ,您(雷克南)见(预计)哦,不
两次(双人)和基米(雷克南) (一)不图片
我觉得(一)将...

联想(常春藤) ,但良好的品格
卡诺字(词)见当(我) TATARANAI
一(一)可能(也许)
李群(谎言) ,但二“系列(一)或不”字(一)哦,不!

以奇怪和打喷嚏(够了)的声音(语音)
皱巴巴的笑(秸秆)和BUSAIKU颜权(期待)
停止(和)他们不能出汗(出汗)第一(如)的习惯刮(学生)
Eitz镗后的所有特点

他们象类似的糟糕( 2 )风格
害羞的轻微无駄没有任何意义
李群(谎言)当你笑着色彩(秸秆)和UZAI
巴利巴利长期MENDOKUSAI

碰巧一个男朋友(男朋友) ,而不是时间
我喜欢溃约蓖麻
达的朋友(朋友)和字(和)我已经把
绝不口(箱) ,我追...这是为什么?

ITTSUMO勾引薄弱的笑话
继续随时随地( TSUDZU )碘化钾饱饱番谈话碘化钾
现在,每当你锁定它(现在)我(箱)敲

口(箱) ,成为爱(爱) ,将
溢(糖苷酶) ,您(雷克南)见(预计)哦,不
两次(双人)和基米(雷克南) (一)噢我不介意(一)将...
联想(常春藤) ,但良好的品格
卡诺字(词)见当(我)不鳕鱼
一(一)可能(也许)
李群(谎言) ,但二“系列(一)或不”字(一)哦,不!

握( NIGI ) TTETA手( a )信息(鼻子)你
你(雷克南)忘一天(瓦苏)是什么?
口(箱)的

协理需求的有机表面里确翻译成几处假名如下:
1 , “我颜(脸)见(预计) TAKUNAI第一(例如)沿黑川纪章”标记线“的第一(如)沿黑川纪章”

2 , “开不大可能展(革命)的移动电话的舞蹈”标记线“跳舞”

3 , “之后的所有特点Eitz无聊” , “财产”

4 , “类似的两次类似的糟糕( 2 )风格,有点无駄没有意义的诗,李(谎言)当你笑着色彩(秸秆)和UZAI ”标记线“相似,把类似的“ , ”无駄“总结”包括“

5 , “我爱的蓖麻植物和溃”标记线

6 , “达的朋友(朋友)和关键词(一)是把”标记线“翻译”

7 , “不,我(我) ,我追...为什么? ”标记线“添加”

8 , “谈话饱饱碘化钾碘化钾”标记线

谢谢亲爱的成长,一个真正的快速要用很着! !
第3个回答  2008-12-06
今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
思(おも)ってたよ なんでだろう

何(なに)も気(き)にならないフリして
言(い)い訳(わけ)するなら闻(き)くわ 朝(あさ)まで
つながってたいから

もう颜(かお)も见(み)たくない 目黒川(めぐろがわ)沿(そ)い
ありえない展开(てんかい) 踊(おど)るケータイ
グッバイメールならば忘(わす)れたい
「Hold me tight」but「どっか消(き)えたい」

any time 喋(しゃべ)りすぎのKY
チラリ 见(み)せる 强(つよ)がりな“I cry”
涙(なみだ)の効果(こうか)はどれくらい?

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
そんな気(き)がするんだ...

伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たたらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

くしゃみすると出(で)る変(へん)な声(こえ)と
くしゃくしゃに笑(わら)う ブサイクな颜(かお)
止(と)まらない汗(あせ) 目(め)をこする癖(くせ)
どうせつまらないアイツの特性(とくせい)

似(に)ても似(に)つけない二人(ふたり)のスタイル
无駄(むだ)にShy センスはややない
嘘(うそ)つくときの含(ふく)み笑(わら)い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい

たまたま彼氏(かれし)がいないタイミングで
ヒマ溃(つぶ)し程度(ていど)の恋(こい)って
友达(ともだち)にも言(い)い訳(わけ)してて
まさか 私(わたし)が追(お)いかけてる…なんで?

つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続(つづ)く 饱(あ)き饱(あ)きなトーク
そのたびロック 今度(こんど)は私(わたし)からknock

私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない そんな気(き)がするんだ...
伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ

握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの?
私(わたし)のこと

里面有以下几处需要准确翻译成假名:
1)「目黒川」是河的名称;「沿い」=「沿着目黒川」的意思。

2、“ありえない展开(てんかい) 踊るケータイ ”一句中“踊(おど)る”

3、“どうせつまらないアイツの特性”中“特性(とくせい)”

4、“似(に)ても似(に)つけない二人(ふたり)のスタイル,无駄(むだ)にShy センスはややない,嘘(うそ)つくときの含(ふく)み笑(わら)い ウザイ”一句中“似ても似つけない”、“无駄”和“含”

5、“ヒマ溃(つぶ)し程度(ていど)の恋(こい)って”一句

6、“友达(ともだち)にも言(い)い訳(わけ)してて”一句中“訳”

7、“まさか 私(わたし)が追(お)いかけてる…なんで? ”一句中“追”

8、“饱(あ)き饱(あ)きなトーク ”一句

另外
8、“くしゃみすると出(で)る変(へん)な声(こえ)と”一句中“出”
第4个回答  2008-12-07
口(现在) ,你(是)没有能力?
这颜(面)和善意的话(和)有能力
思(面)将未经TAYO

什么(一)感觉(一)不假装
词(和)如果您訳苏鲁新闻(一)锄头上午(上午)
TETAI连接从

俺颜(脸)见(预计) TAKUNAI第一(例如)沿黑川纪章
展览不可能开(革命)的移动电话舞蹈
如果GUBBAIMERU忘(瓦苏)希望
“等一下我紧张” ,但“地方税(一)性质”

喋任何时间( SHABE )松鼠未经肯塔基州
Chirari见(预计) ,以强(强)和腌姜: “我哭”
泪(眼泪)的效果(或做) ,有多少?

口(箱) ,成为爱(爱) ,将
溢(糖苷酶) ,您(雷克南)见(预计)哦,不
两次(双人)和基米(雷克南) (一)不图片
我觉得(一)将...

联想(常春藤) ,但良好的品格
卡诺字(词)见当(我) TATARANAI
一(一)可能(也许)
李群(谎言) ,但二“系列(一)或不”字(一)哦,不!

以奇怪和打喷嚏(够了)的声音(语音)
皱巴巴的笑(秸秆)和BUSAIKU颜权(期待)
停止(和)他们不能出汗(出汗)第一(如)的习惯刮(学生)
Eitz镗后的所有特点

他们象类似的糟糕( 2 )风格
害羞的轻微无駄没有任何意义
李群(谎言)当你笑着色彩(秸秆)和UZAI
巴利巴利长期MENDOKUSAI

碰巧一个男朋友(男朋友) ,而不是时间
我喜欢溃约蓖麻
达的朋友(朋友)和字(和)我已经把
绝不口(箱) ,我追...这是为什么?

ITTSUMO勾引薄弱的笑话
继续随时随地( TSUDZU )碘化钾饱饱番谈话碘化钾
现在,每当你锁定它(现在)我(箱)敲

口(箱) ,成为爱(爱) ,将
溢(糖苷酶) ,您(雷克南)见(预计)哦,不
两次(双人)和基米(雷克南) (一)噢我不介意(一)将...
联想(常春藤) ,但良好的品格
卡诺字(词)见当(我)不鳕鱼
一(一)可能(也许)
李群(谎言) ,但二“系列(一)或不”字(一)哦,不!

握( NIGI ) TTETA手( a )信息(鼻子)你
你(雷克南)忘一天(瓦苏)是什么?
口(箱)的

协理需求的有机表面里确翻译成几处假名如下:
1 , “我颜(脸)见(预计) TAKUNAI第一(例如)沿黑川纪章”标记线“的第一(如)沿黑川纪章”

2 , “开不大可能展(革命)的移动电话的舞蹈”标记线“跳舞”

3 , “之后的所有特点Eitz无聊” , “财产”

4 , “类似的两次类似的糟糕( 2 )风格,有点无駄没有意义的诗,李(谎言)当你笑着色彩(秸秆)和UZAI ”标记线“相似,把类似的“ , ”无駄“总结”包括“

5 , “我爱的蓖麻植物和溃”标记线

6 , “达的朋友(朋友)和关键词(一)是把”标记线“翻译”

7 , “不,我(我) ,我追...为什么? ”标记线“添加”

8 , “谈话饱饱碘化钾碘化钾”标记线

高手帮帮忙啊~Long kiss goodbye翻译成假名
辛辛苦苦打的呢~:)希望帮到你!~~1、目黒川(めぐろがわ)沿(ぞ)い——因为浊化了,所以加了点!2、踊(おど)る 3、特性(とくせい)4、“似(に)ても似(に)つけない、“无駄”——むだ “含” ——ふく 5、“ヒマ溃し程度の恋って”一句 :中文意思是“只是为了打发时间的恋...

火影中的CLOSER和Long Kiss GoodBye的中文歌词
歌词日文、假名、罗马注音拼音、中文翻译 歌曲名:closer 演唱者:井上ヅヨ―作曲、作词、编曲:井上ヅヨ―身近(みぢか)にあるもの mijika niaru mono 离自己很近的东西 常(つね)に気(き)を付(つ)けていないと tununi kiwo tukete inaito 在不知不觉中 余(あま)りに近(ちか...

long kiss goodbye 中文歌词
日\\罗标\\中 今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて konndowa ituaeruka nannte “回头什么时候再见面吧”そんな颜(かお)してよく言(い)えるって sonnna kaosite yoku ierutte 你居然能用那样的表情说这样的话 思(おも)ってたよ omottedayo 我一直在这么认为 なんでだろう nanndedarou...

安室奈美惠CAN YOU CELEBRATE中文白字歌词
其实要翻成中文白字会觉得有点奇怪..可以试下翻成拼音读(跟罗马假名不一样) 就跟拼音一样 可能会比较容易一点 象ありがとう 拼音就可以读成 a ni ga to o(不是ya to..)CAN YOU CELEBRATE 歌词:Can you celebrate Can you kiss me tonight We will love long time 永远って言う言叶な...

谁能帮我找一下火影忍者306的歌词 日语中文的都要~3Q~~
long kiss goodbye:今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて konndowa ituaeruka nannte “回头什么时候再见面吧”そんな颜(かお)してよく言(い)えるって sonnna kaosite yoku ierutte 你居然能用那样的表情说这样的话 思(おも)ってたよ omottedayo 我一直在这么认为 なんでだろう ...

相似回答