火影片尾曲Long kiss goodbye我找到完整版的歌词,可是凭自己水平还是不能完全听清里面的Rap,大部分自己都写好假名了,有一部分实在听不清,请高手帮帮忙填完全;顺便看看我自己填的有没有错误。
歌词见下:
今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて
そんな颜(かお)してよく言(い)えるって
思(おも)ってたよ なんでだろう
何(なに)も気(き)にならないフリして
言(い)い訳するなら闻(き)くわ 朝(あさ)まで
つながってたいから
もう颜(かお)も见(み)たくない 目(め)黒川沿い
ありえない展开(てんかい) 踊るケータイ
グッバイメールならば忘(わす)れたい
「Hold me tight」but「どっか消(き)えたい」
any time 喋(しゃべ)りすぎのKY
チラリ 见(み)せる 强(つよ)がりな“I cry”
涙(なみだ)の効果(こうか)はどれくらい?
私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない
そんな気(き)がするんだ...
伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たたらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ
くしゃみすると出る変(へん)な声(こえ)と
くしゃくしゃに笑(わら)う ブサイクな颜(かお)
止(と)まらない汗(あせ) 目(め)をこする癖(くせ)
どうせつまらないアイツの特性
似ても似つけない二人(ふたり)のスタイル
无駄にShy センスはややない
嘘(うそ)つくときの含み笑(わら)い ウザイ
とっくにバレバレめんどくさい
たまたま彼氏(かれし)がいないタイミングで
ヒマ溃し程度の恋って
友达(ともだち)にも言(い)い訳してて
まさか 私(わたし)が追いかけてる…なんで?
つまらないジョークはいっつもくどく
どこまでも続(つづ)く 饱き饱きなトーク
そのたびロック 今度(こんど)は私(わたし)からknock
私(わたし)なりに『爱(あい)されたい』
溢(あふ)れるのに 君(きみ)が见(み)えない
二度(にど)と君(きみ)に会(あ)えない そんな気(き)がするんだ...
伝(つた)えたいのにうまい
言叶(ことば)见当(みあ)たらない
私(わたし) 多分(たぶん)
嘘(うそ)でもイイのに「行(い)かないで」も言(い)えないよ
握(にぎ)ってた手(て)が离(はな)れたら
君(きみ)はいつか忘(わす)れちゃうの?
私(わたし)のこと
里面有以下几处需要准确翻译成假名:
1、“もう颜(かお)も见(み)たくない 目(め)黒川沿い”一句中“目(め)黒川沿い”
2、“ありえない展开(てんかい) 踊るケータイ ”一句中“踊る”
3、“どうせつまらないアイツの特性”中“特性”
4、“似ても似つけない二人(ふたり)のスタイル,无駄にShy センスはややない,嘘(うそ)つくときの含み笑(わら)い ウザイ”一句中“似ても似つけない”、“无駄”和“含”
5、“ヒマ溃し程度の恋って”一句
6、“友达(ともだち)にも言(い)い訳してて”一句中“訳”
7、“まさか 私(わたし)が追いかけてる…なんで? ”一句中“追”
8、“饱き饱きなトーク ”一句
谢谢各位了,真的很着急要用!!
试听地址------>>>http://music.fenbei.com/13321239
另外
8、“くしゃみすると出る変(へん)な声(こえ)と”一句中“出”
高手帮帮忙啊~Long kiss goodbye翻译成假名
辛辛苦苦打的呢~:)希望帮到你!~~1、目黒川(めぐろがわ)沿(ぞ)い——因为浊化了,所以加了点!2、踊(おど)る 3、特性(とくせい)4、“似(に)ても似(に)つけない、“无駄”——むだ “含” ——ふく 5、“ヒマ溃し程度の恋って”一句 :中文意思是“只是为了打发时间的恋...
火影中的CLOSER和Long Kiss GoodBye的中文歌词
歌词日文、假名、罗马注音拼音、中文翻译 歌曲名:closer 演唱者:井上ヅヨ―作曲、作词、编曲:井上ヅヨ―身近(みぢか)にあるもの mijika niaru mono 离自己很近的东西 常(つね)に気(き)を付(つ)けていないと tununi kiwo tukete inaito 在不知不觉中 余(あま)りに近(ちか...
long kiss goodbye 中文歌词
日\\罗标\\中 今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて konndowa ituaeruka nannte “回头什么时候再见面吧”そんな颜(かお)してよく言(い)えるって sonnna kaosite yoku ierutte 你居然能用那样的表情说这样的话 思(おも)ってたよ omottedayo 我一直在这么认为 なんでだろう nanndedarou...
安室奈美惠CAN YOU CELEBRATE中文白字歌词
其实要翻成中文白字会觉得有点奇怪..可以试下翻成拼音读(跟罗马假名不一样) 就跟拼音一样 可能会比较容易一点 象ありがとう 拼音就可以读成 a ni ga to o(不是ya to..)CAN YOU CELEBRATE 歌词:Can you celebrate Can you kiss me tonight We will love long time 永远って言う言叶な...
谁能帮我找一下火影忍者306的歌词 日语中文的都要~3Q~~
long kiss goodbye:今度(こんど)はいつ会(あ)えるかなんて konndowa ituaeruka nannte “回头什么时候再见面吧”そんな颜(かお)してよく言(い)えるって sonnna kaosite yoku ierutte 你居然能用那样的表情说这样的话 思(おも)ってたよ omottedayo 我一直在这么认为 なんでだろう ...