"我不要这样的结局" 日文怎么说

Question

如题 把"我不要这样的结局"翻译成日文 写法和罗马发音都要

Answer 1

このようなおしまいは要らない
ko no yoh na o shi ma i ha(wa) i ra na i

こういうおしまいは要らない
koh i u o shi ma i ha(wa) i ra na i

日语的结局是 结果的意思,后面要接陈述句的,是个副词

ほしくない是没有要的欲望,不是很想要的意思
至于嫌（いや）だよ 是讨厌的意思
结末是书面语

Answer 2

[结局]在日语中应该是[结果]
所以正确的翻译应该是
こんな结果なんヵいらない

Answer 3

（ke ka）
こんな结 果はいらない
kon na ke ka wa i ra na i

在 结果 （ke ka） 发音时 有个小触音 正确应该是 KE k KA

Answer 4

こんな结果は欲しくないよ。

比较礼貌的说法

こんな结果になって嫌だよ。
比较无理更感情的说法

Answer 5

结局 ＝ 日文的: 结末 （けつまつ）

私はこんな结末を要らない。

wa ta shi wa kon na ke tu ma tu wo i ra na i