天上智喜dear friend中文翻译歌词!

Answer 1

疲れた梦を抱いて 最终のバスに乗る
Holding onto a tired dream I ride on the bus
抱着一个疲倦的梦 最终我坐在巴士上
埋もれるように座り込んで 君からのメールを読むよ (baby E-mail from you)
Sitting down like I’m buried I read a mail from your (baby E-mail from you)
在座位上像被埋藏地坐下了 我读了一封你寄给我的信(baby E-mail from you)
思い出しては何度も 缲り返し见ていたら
As I remember many times looking back
像我记得已经有多次 一真地回头看后再看
思わず my heart こぼれた 涙 (yeah...)
Unintentionally (my heart) a tear fell (yeah…)
无意地my heart 泪水溢出了(yeah...)

どこまで行けば たどり着くのか
Where do I have to go until to get there
我要到达哪里 真到我到达哪里
不安ばかりで わからない时
When I’m full of doubt and confused
当我充满不安 和疑惑的时候
その笑颜 想う
I think of that smile
我便想起那笑容

Dear friend 谁だって弱くって うまくいかないけど
Dear friend everyone’s weak and it doesn’t always go well
Dear friend 每一个人也是微弱 然而它不进展顺利
明日に きっと届くから
But it will probably reach tomorrow
但明天 可能会成功
Dear friend いつだって心は つながってるよきっと
Dear friend our hearts are connected always
Dear friend 我们的心脏 永远地连系一起
君が 勇気をくれるよ
You give me courage
你 赐给我勇气

窓ガラスの向こう 映る自分を见て
Seeing myself through the window glass
在玻璃窗的另一边 看着自己的身影
何かを言うとしたらね 君は 何て言うかな？ (Oh listen to my heart)
If I say something what would you say? (Oh listen to my heart)
如果我开囗说话的话 你 会说什麽话？(Oh listen to my heart)
そう 私のことを 谁より知っているから (baby always believe me)
Yes because you know me better than anyone else (baby always believe me)
是 我所有事物 无人比你知道得更多(baby always believe me)
伝えて your heart 大事な 言叶(oh yeah yeah...)
Tell me your heart an important word (oh yeah yeah…)
告诉我 your heart 重要的 词语(oh yeah yeah...)

人混みの中 过ごす时より
Rather than spending time in a crowd
预其在人群 中央浪费时间
君と心で つながる方が
It’s better to be connected with your heart
和你的心 连系一起较好
ひとりじゃないよ今日も dear friend
I’m not alone today too dear friend
今日我也不是一个人了 dear friend

Dear friend 大丈夫だって笑って 会えない时だっ
Dear friend smile saying it’s okay even if we can’t see each other
Dear friend 笑着说没有什麽问题 就算看不见对方
ずっと 変わらないから
It will never change
这一点 永远不会改变的
Dear friend 続いてく この道を(alright) 信じて见つめてるって
Dear friend this road that continues (alright) I look and believe
Dear friend 这条路 继续的走(alright)我看见也相信
君に 约束するよ
I will promise you
我 与你订约了

信号を渡って ねぇ、バスが着いたら
When the bus crosses the street and it stops
当这巴土渡过马路，它停下了
君に电话しよう dear friend
I will call you dear friend
我会打电话给你 dear friend

ホントは(oh yeah)どこかに(no no no)消えたくなる时でも(my dear)
Truthfully (oh yeah) somewhere (no no no) I want to disappear sometimes (my dear)
关于真相(oh yeah) 某个地方(no no no) 有时候我也想消失(my dear)
それでも(we are)このまま(oh yeah)前に歩いてゆこう(oh my dear friend)
But still (we are) this way (oh yeah) let’s walk forward (oh my dear friend)
既使这样(we are) 这个方向(oh yeah)我们一起向前走去(oh my dear friend)

Dear friend 谁だって弱くって うまくいかないけど
Dear friend everyone’s weak and it doesn’t always go well
Dear friend 每一个人也是微弱 然而它不进展顺利
明日に きっと届くから
But it will probably reach tomorrow
但明天 可能会成功
Dear friend いつだって心は oh yeah つながってるよきっと always
Dear friend our hearts are connected always
Dear friend 我们的心脏 永远地连系一起
君が 勇気をくれるよ
You give me courage
你 赐给我勇气

Oh oh yeah, you are my best friend
Oh oh yeah, you are my best friend
Oh oh yeah, you are my best friend

=========================
在天上家族找到的

参考资料：http://sinchina.ifensi.com/viewthread.php?tid=7133&extra=page%3D1