一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢
文印室 微机室 信息中心 电子商务监管科 档案查询室 老 干部活动中心 综合档案室 职工食堂
职工活动室 司机班 收发室 区查处违法章经营行为工作平台 法制科 公平交易科 商标广告科ad 合同科
办公室 组织人事科 计划财务科 消费者权益保护委员会
市场消保科 注册登记科 企业个体监督管理科经检支队 会议室
微机室Computer Room
信息中心Information Center
电子商务监管科
Monitoring of e-commerce Division
档案查询室File Room inquiry
老干部活动中心Veteran centers
综合档案室Comprehensive archives
职工食堂Staff canteens
职工活动室Trade union activity room
司机班Class drivers
收发室Shou Fashi
区查处违法章经营行为工作平台
Area Chapter investigate and deal with illegal acts of operating platforms
法制科Section of the legal system
公平交易科Fair Trade Bureau
商标广告科Trademark Bureau ad
合同科Contract Division
办公室Office
组织人事科
Organization of the Personnel Section
计划财务科Finance Plan
消费者权益保护委员会
Consumer Protection Committee
市场消保科Section consumer market
注册登记科Branch registration
企业个体监督管理科经检支队
Individual business oversight by the Management detachment seized
会议室Conference Room
Trade union activity room ban drivers Shoufa Shi district chapter investigate and deal with illegal acts of operating branches of the legal system platform the work of the Fair Trade Bureau Trademark Bureau ad advertising contracts Branch
Office of Personnel Section to protect the interests of consumers plan to the Finance Committee
Section consumer market registered individual enterprises Regulatory Branch Division seized by the detachment of the conference room本回答被提问者采纳
街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?
街道办事处：Street Sub-district Office；居民委员会：Neighborhood Committee\/Resident Committee。解释如下：街道办事处的翻译中，"街道"在英语中常用"Street"来表示。"办事处"可以理解为处理事务的机构或办公室，因此，"Sub-district Office"是一个合适的翻译，它准确地表达了这一层级政府机构的职责范围。...
一下这些街道办事处的英文怎么翻译?谢谢
文印室Wen and India Room 微机室Computer Room 信息中心Information Center 电子商务监管科 Monitoring of e-commerce Division 档案查询室File Room inquiry 老干部活动中心Veteran centers 综合档案室Comprehensive archives 职工食堂Staff canteens 职工活动室Trade union activity room 司机班Class drivers 收发...
街道办事处的英文怎么说
总之，街道办事处的英文是 Sub-district Office，这个翻译准确地表达了街道办事处在中国城市行政结构中的地位和功能。同时，我们也需要注意到不同翻译方式的存在，并根据实际情况进行灵活应用。
“街道办事处”英文怎样翻译?
因此，"街道办事处"的英文翻译通常被译为"sub-district office"，这个词能够准确地表达出这一机构在城市管理中的层级和职能。另外，"street office"也是一种常见的翻译方式，特别是在更侧重于街道层面的语境中，也能够表达其街道级的行政管理功能。在实际应用中，可以根据语境选择最合适的翻译方式。
街道办事处的英文怎么说?
街道办事处的英文翻译为：Street offices，居民委员会的英文翻译为：Residents' committee。Residents 居民、住宿者。committee 委员会。宁海路街道办事处的英文翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office 西康路社区居委会的英文翻译为：Xikang Road Community Residential Committee ...
街道办事处和居民委员会如何用英语翻译?
以下是关于这两种组织的 1. 街道办事处的翻译：街道办事处是城市基层政府的派出机构，主要负责社区的日常管理工作。这个机构负责与居民生活密切相关的各项事务，如环境卫生、文化活动、社区治安等。在英语中，"Street Sub-district Office"直接翻译即为街道办事处，能够准确表达其含义。2. 居民委员会的翻译...
街道办事处的英文怎么说
街道办事处的英文是Sub-district Office。详细解释如下：街道办事处的英文翻译 街道办事处是中国城市中的基层行政单位，主要负责处理辖区内居民的日常生活问题，维护社区秩序，以及执行上级政府的政策。在英文中，它的常见表达就是"Sub-district Office"。这里的“sub-district”直接表示了它是比整个行政区小...
街道办事处英语怎么说
西康路社区居委会 Xikanglu munity mittee 问题六：英文翻译一下街道名字 No.1020 10F Fortune plaza East Kedong Road Shiqi District Zhongshan City Room 1020 Risheng Plaza No.11 East Minke Road Shiqi District Zhongshan City 问题七：一下这些街道办事处的英文怎么翻译？谢谢 Printed text ...
街道办事处英文怎么写?
街道办事处的英文翻译为：Street offices 居民委员会的英文翻译为：Residents' committee 通过上面两个，则宁海路街道办事处的可以用英语翻译为：Ninghai Road Subdistrict Office 而西康路社区居委会的可以用英语翻译为：Xikang Road Community Residential Committee ...
“街道办事处”英文怎样翻译?
街道”管辖的一个区域,Sub-district Office表示这个机构的办事机构,早为翻译界所认可。翻译时,要看语境,如果指的是一个区域,就译sub-district; 如果指的是这一区域的办事机构, 就译sub-district office 北京市××区××街道办事处”译成英文: xx sub-district office of Beijing xx district ...
