英语翻译有很多种方式的，选择一种你合适的人，最后人再翻译一下对一下。
有很多翻译网站，还有一些翻译软件，各有优缺点的，不可能翻译的特别正确和准确的，最好还是人翻译的…本回答被网友采纳
有没有一款专业的法律英语翻译软件?
举例来说，一款名为“LegalTranslate”的法律英语翻译软件，它提供了全面的法律英语翻译功能，可以帮助用户快速准确地翻译各种法律文件，如合同、判决书、法规等。该软件还提供了专业的法律术语解释和案例参考，以帮助用户更好地理解法律文本的内涵和背景。另一款名为“LexisNexis Translate&rdqu...
有哪些好用、专业的法律英语词典app?
1. 百度翻译APP。这款应用借助百度强大的互联网数据资源和先进的自然语言处理技术，旨在帮助用户跨越语言障碍，轻松获取信息和享受服务。它支持全球200多种语言的互译，包括中文（简体）、英语、日语等，并提供4万多个翻译方向。作为国内市场份额领先的翻译产品，百度翻译还向开发者提供开放的云接口服务，每天...
推荐几个法律英语的翻译网站或软件
1. Power of Attorney 2. Indictment 3. The evidence (the conversation transcripts, witness statements, documentary evidence and material evidence)4. Represented by counsel words 我是通过Google网页翻译进行翻译的，我一般是用这个，起码很快。希望我的回答可以帮到你！
有哪些好用、专业的法律英语词典app?
百度翻译app。百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷地获取信息和服务。支持全球200多个语言互译，包括中文（简体）、英语、日语等，覆盖4万多个翻译方向，通过开放平台支持超过40万企业和个人开发者，是国内市场份额第一的翻译类产品。百度翻译拥有网页、APP...
市面上较好的法律英语教材及词典?
首先，推荐使用元照英美法词典、欧路词典（添加元照词库）、《牛津法律大词典》、《朗文法律词典》和《布莱克法律词典》。元照词典是法律翻译考试中的常用工具，而《牛津法律大词典》和《朗文法律词典》则提供了丰富的法律术语。《布莱克法律词典》以其详细解释和广泛涵盖法律领域而著称。其次，秘塔翻译是另一...
法律英语免费学习网站
翻译审校 委托书 中文及英译点评 推荐指数：四星 书报刊 《〈民法通则〉AAA译本评析》 存在的错误和不足 推荐指数：三星 4158字 主要内容：该书优点，专业术语翻译存在的问题，漏译，错译，其他问题 法律英语翻译培训调查问卷 本文禁止转载（除非另有声明）本文来源于刘素林法律英语翻译 http:\/...
有没有一款专业的法律英语翻译软件?
在法律英语翻译领域，直接使用普通机器翻译存在诸多问题。首先，翻译文件时，被动态的处理过于僵化。学习者常常只会使用“被”字，但实际语言应用中，主动句的使用频率更高。因此，某些被动态应灵活转换为主动态。其次，翻译者受限于知识储备和经验不足，常采用固定句式如“要是……就好了”或“如果……就...
法律英语比较好的帮忙翻译下:legal terms of art
legal terms of art要注意同legal jargon区分开。legal jargon可以理解为法律术语，仅为从事法律工作的人所使用，而其他人难以理解，legal jargon 包含一些已经不存在于日常用语中的词，也包含那些晦涩难懂的有确切法律意义的只会出现在法律文件上的词。但Jargon 可以尽量用其他表达替换。参考资料：法律英语...
法律英语翻译前景怎么样
前景应该还不错的！现在的律师一般都是本科院校学法律专业毕业的，英语能力相对来说还是有欠缺的。但是关键是你自身的功力要够！法律是专业性很强的学科，法律英语的专业性要求就更高了。一般从事法律英语翻译这行的，是需要有法律教育方面的背景的，毕竟法律方面的专业词汇和一般学英语专业是不同的。
请大家推荐一本法律英语的教材
» 有没有出版社对我的书稿感兴趣——大陆法律英语法律翻译出版物点评指谬 bluechip @ 2009-04-15 09:08 \/ 3评论 » 宋雷的《英汉法律用语大词典》，国内最好的法律词典？ bluechip @ 2009-04-11 16:56 \/ 1评论 » 130 推荐图书——法律英语核心术语 bluechip @ 2009-03-...
