找好心人帮翻译(英文商标)
王老吉（饮料）Wang Laoji 吉利（汽车）Geely 恒源祥（毛衣）Heng Yuan Xiang 海信（电器）Hisense 先锋（音箱）Pioneer 青岛（啤酒）Tsingtao 傻子（瓜子）似乎没有权威的翻译，可否Fool 长虹（电器） Changhong 我只能答出者几个
关于商标的英语翻译的汇总
Perspex (UK Trademark 英国商标) 珀斯佩有机玻璃;透明压克力;透明塑胶 (用作档风玻璃的丙烯树脂);聚二-甲基丙希酸甲脂Perspex, produced in 1930, is a trade name for a strong transparent (透亮的) plastic material which is often used instead of (取代) glass. It is widely used for watch glasses...
说说英语商标名汉译的翻译原则
1. 音译法音译法就是按照英文的发音通过发音与之相近的中文取一个相似的中文，这类商标一般有sony（索尼），佳洁士（Crest） ,诺基亚（nokia），夏普（sharp），劳斯莱斯（Rolls-Royce）， 耐克（nike）等等。 音译法分为两种，一种为直译，想这类商标中有很多是直接把创世人的名字或者名字的缩写拿来定...
什么化妆品品牌最好?
详情请查看视频回答
商标起名,想起几个白酒品牌名称,但是绞尽脑汁也想不出来有那些,谁能想...
比如“最好”因为叙述性太强，肯定不能获得注册，但是如果将其英文单词best翻译成中文注册就不一样了，best被很多公司翻译后当商标使用，其中有一个译成“必思得”，作为一个商品商标使用还是非常好的商标。绝大多数人都知道海信公司，其商标“海信”，英文意义是高度清晰的，如果用“高度清晰”作为商标...
注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的
商标(Trademark)和品牌(Brand)代表着企业的形象,是企业的无形资产和巨大财富。一个好的商标、品牌译名能够给消费者留下美好的印象,为商品促销增添诱人的魅力。 一、商标品牌的翻译原则 1、体现产品特色 商标、品牌本身就是一则最为简洁有力的广告,所以,商标、品牌名的翻译要能够充分体现产品的特色。例如,宝洁公司(...
注册商标取名难?看看这些英文商标是怎么翻译的
1. 音译法：根据发音用相近汉字翻译，如Audi奥迪、Gucci古琦。2. 半音半意法：结合音译和意译，如Goldlion译为“金利来”。3. 意译法：翻译实际意思，如Bluebird译为“蓝鸟”。4. 改译法：根据目标市场文化和审美进行修改，如Sprite改译为“雪碧”。5. 直接引用法：直接使用原商标名称，常见于字母组合...
高端大气的商标名称,请告诉我您觉得最好听的商标名称。谢谢!
1、高端大气的商标名称:请告诉我您觉得听的商标名称。谢谢！ 可口可乐(曾被评为翻译的的商标名）上世纪20年代，某品牌的国外饮料开始引入上海生产，其中文译名为“蝌蝌啃蜡”，这种饮料的销售状况非常差。于是该品牌专门负责海外业务的出口公司公开登报悬赏英镑征求译名。当时身在英国的一位上海教授蒋彝...
帮我翻译一下这个英文唛头
PO NO: 订单的号码 ITEM: POLY 600D W\/R－－－指装在里面的产品是聚乙烯，POLY是polyethylene的所写 600D好像是浓度吧，不做这个产品不是很熟悉，如果POLY是纺织品的一个所写，600D是布料的厚度，就是氨伦啊晴纶啊之类的厚度，600D,400D 的。 呵呵，我自己不做面料所以不是很清楚。PU 1000MM－...
如何将中文商标翻译成英文名字。
不要用网站直接翻译```That's horrible...中文商标翻译也是一门不小的学问,有些适合字面翻译,有些有意译.比如你说的丽冰可以翻译成Ice Beauty.也可以直接翻成Li bing.但是比如北京全聚得烤鸭按照意思翻的就不好了``老外会一头雾水的.如果需要帮助的话发我邮箱: celecky@126.com ...
