《中国创造》的英文简写是什么?

一般企业能够在产品上面标注吗?〈通过自主研发生产的产品。包括生产器材,原材料等)

第1个回答  2013-09-11
不可以 一般都是写产地 比如 made in China 如果是有专利的一般也只是写 patented

在标注之前最好了解清楚,以免在国外产生不必要的麻烦,以下是几个相关问题的回答,供您参考
1)标记有外国专利号的产品能否在美国销售?
2)如果可以,需要满足什么条件?
3)如果违反了相关的条件,有什么责任.

关于在一个产品上标记外国专利号的问题,多数有专利法的国家都允许在产品上标记专利。 但绝大部分专利法律共通的主题是将在专利保护方面欺诈公众规定为非法。在美国专利法律方面,美国法典35法案292条规定了专利产品的标记问题:

(a)未经专利权人之同意,意图伪造或仿造专利权人之标示,或意图欺瞒公众,使公众误认其产品为专利权人于美国境内所制造、要约销售或销售,或由专利权人输入至美国境内,或经其同意者,而将专利权人之姓名或仿名、专利号码,或“专利”、“专利权人”等类似之字样、标示、粘贴或使用于其所制造、使用、要约销售、销售于美国境内或输入美国境内之任何产品;或以欺瞒公众为目的,将“专利”或任何隐含已获准专利之字样或号码,标示、粘贴或使用于未准专利产品之广告上;或以欺瞒公众为目的,于申请专利前,或虽申请而已遭核驳之状态下,将“专利申请中”,或“专利审查中”,或隐含专利已提出申请等字样,标示、粘贴或使用于其产品之广告上者-每一违反行为,处五百元以下之罚金。
(b)任何人均得诉请前项罚则,于该情况下,告诉人可得罚金之一半, 而另一半则归美国政府所有。

因此,在美国以欺骗公众为目的在产品上使用“专利”或“申请中的专利”/“审查中的专利”字样是非法的,第一个问题的答案应该是:标记有外国专利号可以在美国销售,但前提必须是此一标记行为不是以欺骗公众的目的。
现在转向第二个问题,将标记有外国专利号的产品在美国销售需要满足什么条件?我们必须考虑到授予该专利权的相应外国法律, 举例来说,如果该专利权是依据中华人民共和国(大陆)的专利法而被授予的,那么在产品上标记专利号就必须遵守中华人民共和国专利法的相关规定。中华人民共和国专利法中与此相关的是第15条和第83条。 第15条规定,专利权人有权在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记和专利号。而且专利法实施细则第83条还规定:专利权人依照专利法第十五条的规定,在其专利产品或者该产品的包装上标明专利标记的,应当按照国务院专利行政部门规定的方式予以标明。此处所述“规定的方式”是指:

在中国专利有效期内,专利权人或被许可人(如果依据许可合同得到授权)有权在专利产品、依照专利方法直接获得的产品、及该产品的包装上标注专利标志或专利号上。所有行使此权利的所有专利权人和被许可人同时必须使其行为符合相应的规定:
* 采用中文标注专利权的类别,例如中华人民共和国发明专利、 中华人民共和国实用新型专利、中华人民共和国外观设计专利。
* 在直接利用专利方法获得的产品上或其包装上必须用中文注明:以专利方法获得的产品
* 其他文字、图形可以与规定的专利标志和专利号一起使用,但前提是这些文字、图形本身及其使用方式不得造成对公众的误导
* 必须正确无误地使用国家知识产权局所授予的专利号
按照中国专利法第59条的规定,地方专利管理部门发现有不按照规定使用专利标志和专利号的情形时,可以责令改正;不当使用专利标志和专利号,甚至企图假冒专利的,将遭致不低于50000元人民币的罚款。

因此,要在产品上使用外国所授予的专利,专利权人必须遵循该授予专利国家的相应法律规定。
遵循外国专利标记要求的原因,也即在某种在美国销售的产品上标注外国专利号的目的,都是在该外国受到专利保护。因外国授予的专利权不能赋予美国的专利权人任何权利,所以在某产品上标注外国专利却又不遵循该外国标注专利的相关法律的,该标注行为不能从美国或任何其他国家得到保护,而应被视为是企图对公众进行欺诈。
为解决最后一个关于不当标注的责任问题,我们必须检视不当标记行为成立所应满足的要件。按照美国法典35法案292条的解释,该四要件为:1、表明某物体具有专利权的标志2、虚假地粘附到3、一个未获专利的物品4、其目的为欺骗公众。
如果某种在美国销售的产品上标记着一个外国专利号,但该标记行为没有遵循授予此专利的国家的相关法律,我们可以认为所有的违法要件都已具备。在美国,就产品专利欺骗公众的,每次将给予500美元的罚款。
依据兰哈姆法案第43章,在产品上不当地使用标记还可能触犯联邦和州的虚假广告和不公平竞争法,在某种产品上标注或表明其享有某种联邦所保护的专利权,但实际上这种专利权却不存在的时候(比如有专利号却没有按照专利权授予国法律规定正确标记的情形)都有可能触犯这些法律。
第2个回答  2013-09-11
creat in China本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-09-11
Created in China简写为CIC
第4个回答  2013-09-11
made in china追问

你这貌似是 中国制造吧```` ` 如题我需要的是中国创造并且是简写!

《中国创造》的英文简写是什么?
creat in China

中国创造用英语怎么说?
created in China 更合适吧,made in china 是中国制造的意思,给人的印象不太好,既然原文是强调中国创造就是说核心思想什么的都是中国的,那么用creat较好。

中国创造用英语怎么说?
你们傻啊?是中国创造(Created in China),不是中国制造(Made in China),真无知啊

“ MadeInChina”这个标识的中文意思是什么?
1、MADE IN CHINA,英语。绝大多数中国生产的商品,标签上都会这个标识,因为英语是最为普及的语言。2、FABRIQUE EN CHINE ,法语。销往欧盟或者法语区的中国商品一般会有这个标识。3、HECHO EN CHINA,西班牙语。销往欧盟或者西班牙语为母语的地区的中国商品往往会有这个标识。西班牙语(español)...

请问中国制造中国加工中国创造用英语怎么翻译?
中国制造 made in China,中国加工 processed in China,中国创造 created (或者invented) in China

MADE IN CHINA \/FABRIQUE EN CHINE 什么意思
前半句MADE IN CHINA是英语,后半句FABRIQUE EN CHINE是法语。HECHO EN CHINA和FABRICADO NA CHINA则分别是中国人和中国制造业的意思。“中国制造”用其他外语的写法,举例如下:중국 제조(韩语)、中国制(日语)、производство в китае(俄语...

中国造是什么意思
“中国之造(英文译名为ChinaMade)”是商务部外贸发展事务局为扩大中国品牌在全球市场知名度、美誉度和占有率、助力中国企业产品和服务品质创新提升、帮助中国品牌自觉承担更多企业社会责任、实现对外贸易发展转型升级目标而提出的、涵盖品牌建设、企业社会责任、文明发展成果、中国生活方式等内容的、全面覆盖“...

HECHO EN CHINA是什么语言?
HECHO EN CHINA 的意思是:中国制造,相当于英语的MADE IN CHINA。中国制造是一个全方位的商品,它不仅包括物质成分,也包括文化成分和人文内涵。中国制造在进行物质产品出口的同时,也将人文文化和国内的商业文明连带出口到国外。中国制造的商品在世界各地都有分布。与中国制造相对应的,是中国创造,英文...

创造的英文怎么写?
Writing Scientific Documents in English 属类:〖课程名称〗问题四:创造 英文翻译 创造 [chuàng zào]基本翻译 create; produce;问题五:创造生活用英文怎么说? 呵呵呵呵,创造生活,畅文回答是:To create a life 呵呵呵呵,一家之言,希望能对你有所帮助。问题六:《中国创造》的英文简写是什...

中国制造的定义是什么?
中国制造(Made in China、Made in PRC)是世界上认知度最高的标签之一,因为快速发展的中国和他庞大的工业制造体系,这个标签可以在广泛的商品上找到,从服装到电子产品。中国制造是一个全方位的商品,它不仅包括物质成分,也包括文化成分和人文内涵。2017年中央经济工作会议上,会议对重点工作进行了细分,...

相似回答