日语中的 大切 是什么意思

Answer 1

[大切]
【たいせつ】
【taisetu】
（1）〔重要〕要紧,重要;〔贵重〕贵重.
注意が大切だ／重在多加注意.
语学は毎日やることが大切だ／学外语最重要的是每天坚持.
ここは大切な个所です／这里是要紧的部分〔地方〕.
これは彼女にとって大切なものだ／这对她来说是很重要的.
今こそ大切なときだ／现在真是关键时刻.
（2）〔粗末にしない〕心爱',珍惜;〔他人の健康に対して〕保重.
ぼくの大切な书物／我心爱的书籍.
自然を大切にする／珍惜自然.
おからだを大切にしてください／请保重身体.
こわれ物ですから大切にとりあつかってください／这是易碎品,请小心搬动〔轻拿轻放〕.