奥礼网
新记
这句英语什么意思,有懂英语能帮我翻译一下吗?
如题所述
举报该文章
其他看法
第1个回答 2017-04-19
直译:
只有你能让我开心,而只有你无视我的善意
意译:
只有你能点亮我的内心,却也只有你漠视我的爱心
追答
Lighten up 是让开心之意,不是enlighten
追问
好的谢谢了
第2个回答 2017-04-19
只有你,可以启发我;只要你,不会赏识我的仁慈。
追答
包质量回答已提交,不理解可追问,若对你有帮助还请点击采纳为我点赞,谢谢
只有你,可以启发我;只有你,不会赏识我的仁慈。
本回答被提问者采纳
相似回答
大家正在搜
相关问题
谁能帮我翻译一下这句英语什么意思?
这句英语是什么意思?谁来帮我翻译一下?
帮我翻译一下 这句英语是什么意思??
谁能帮我翻译一下这句英语的意思
急,谁帮我翻译一下这句英语是什么意思
这句英文是什么意思?谁能帮我翻译一下
求懂英语的帮我看一下,这句英语是什么意思?
懂英语的各位朋友进来看看。帮我翻译一下这句英语,