急求 科技论文翻译成英文 救命了!!!!

Question

摘要 地球上每年都会发生数百万次大小不等的地震。2008年5月12日，发生在我国四川省汶川县的里氏8级大地震造成了……万人遇难的惨重损失。在地震中丧生的人中，有些是被倒塌的建筑物当场压死的，而有些则是因为废墟挖掘的难度大、进展慢，错过了地震救援的“黄金时间”而失去宝贵生命的。我们的研究目的是发明一种能向救援人员无法到达的狭小空间里的被困者输送水和食物等物品的小型救援机器人，为废墟挖掘赢得时间。
我们研制的机器人模型采用乐高器材搭建制作。通过NXT主控器与各电元件连接，在电脑上编写程序，最后输入NXT主控器，在NXT主控器上开通蓝牙通道，通过手机安装的程序利用蓝牙传输发送指令来控制机器人。
经模拟测试，该机器人能通过人工遥控，在废墟上穿越障碍，到达指定地点，完成输送物资的预定任务。该作品具有多项功能及特点：①在行进过程中，机器人前端的无线摄像头能实时传输路况与灾情。救援人员可根据无线传输回来的图象，对被困者进行视频诊断，通过远程遥控，将机器人身上携带的食物及药品输送给被困者，搜救生还者。②能正反两面行进，不怕倾倒，适应各种地形地势的要求，应对各种复杂的突发情况。③为模块化结构，能任意组合成各种形态，可按照灾情的需要重新组装，用于更多的救援任务中。
关键词：地震 救援 物资输送 机器人

Answer 1

Abstract on Earth every year millions of times ranging from the size of the earthquake. May 12, 2008, took place in Wenchuan County, Sichuan Province of China magnitude 8 earthquake has caused ... ... million people died suffered heavy losses. Killed in the earthquake, some buildings collapsed was crushed to death on the spot, while others are ruins because of the difficulty of excavation, progress slowly, missed the earthquake relief "prime time" and lost their lives. Our aim is to invent a kind of rescue workers could not reach the narrow space to transport the trapped water and food items such as small-scale rescue robot, in order to win time to dig the rubble.
We have developed a robot using Lego models to build production equipment. NXT through the master with the power to connect components in the computer programming and finally enter the master NXT, NXT at the opening of the master Bluetooth access through mobile phones using the procedure to install Bluetooth transmission to send commands to control the robot.
By the simulation test, the robot via remote control manual, in the ruins through the obstacles, arrived at the designated location, is scheduled to complete the task of transportation of goods. It works with a number of functions and features: ① road in the process, the robot's front-end wireless camera to transmit real-time traffic reports with the disaster. Relief may be based on the wireless transmission of images to come back, who was trapped on the video diagnosis by remote control, the robot will bring them food and medicines delivered to the trapped persons, search and rescue survivors.. ② to both sides of the road, dumping is not afraid to adapt to the requirements of a variety of terrain topography, to deal with complex emergency situations. ③ for the modular structure, as can any combination of a variety of forms, in accordance with the needs of the disaster to re-assemble for more rescue missions.
Key words: earthquake relief supplies delivered robot

Answer 2

Abstract on Earth every year millions of times ranging from the size of the earthquake. May 12, 2008, took place in Wenchuan County, Sichuan Province of China magnitude 8 earthquake has caused ... ... million people died suffered heavy losses. Killed in the earthquake, some buildings collapsed was crushed to death on the spot, while others are ruins because of the difficulty of excavation, progress slowly, missed the earthquake relief "prime time" and lost their lives. Our aim is to invent a kind of rescue workers could not reach the narrow space to transport the trapped water and food items such as small-scale rescue robot, in order to win time to dig the rubble.
We have developed a robot using Lego models to build production equipment. NXT through the master with the power to connect components in the computer programming and finally enter the master NXT, NXT at the opening of the master Bluetooth access through mobile phones using the procedure to install Bluetooth transmission to send commands to control the robot.
By the simulation test, the robot via remote control manual, in the ruins through the obstacles, arrived at the designated location, is scheduled to complete the task of transportation of goods. It works with a number of functions and features: ① road in the process, the robot's front-end wireless camera to transmit real-time traffic reports with the disaster. Relief may be based on the wireless transmission of images to come back, who was trapped on the video diagnosis by remote control, the robot will bring them food and medicines delivered to the trapped persons, search and rescue survivors.. ② to both sides of the road, dumping is not afraid to adapt to the requirements of a variety of terrain topography, to deal with complex emergency situations. ③ for the modular structure, as can any combination of a variety of forms, in accordance with the needs of the disaster to re-assemble for more rescue missions.
Key words: earthquake relief supplies delivered robot