怠ける是自动词，能这样用を么？:仕事を怠ける

Question

类似的还有：自动词离れる 故郷を离れる，自动词不是不能作用于宾语么，应该用が才对啊？
还有自他同形的？这样的词多么

Answer 1

怠ける是自他同形动词.仕事を怠ける用的是他动词,仕事是宾语.
但:
故郷を离れる 中的 を 并不说明故郷是宾语,这里的 を 是表示移动场所的,如空を飞ぶ：在空中飞翔.公园を散歩：在公园中散步.

补充:
这样的词不怎么多,但也不少,一般都是词义本身决定的,正如英语中有不少词身兼及物与不及物两种形式一样.本来想多找几个例子的,可只想起一个:叹く（なげく）,你查字典可以看到上面标着[五自他].

参考资料：嘆く

Answer 2

故郷を离れる的を是动作的起点、离开的场所。
怠ける是单纯的自动词，为什么用を，我的解释是，用を提示某一事物，并表示连接与其所关联的叙述，就是强调提示。
仕事を怠ける：工作不努力。
强调工作。
怠る才是他动词的形式。