用日语说我喜欢你,从见到你开始就对你有种特殊的感觉怎么说

Answer 1

口语：すきだ!初めて君と出会ったとき、そういう気がする。（我喜欢你，从初次见面时就有这种感觉）
标准语：あなたのこと好きです!初めて君と出会った时、なんか特别な爱意がでってしまいました（我喜欢你，初次见面的时候我就对你抱有特别的爱意）
附赠超级女性口语：好きだよ！初めて君と出会ったとき、胸がドキドキするわ

PS：逐字逐句的话我还真不知道“特殊的感觉”这个短语在表示爱意的时候怎么翻译，当然“特殊的感觉”在表示其他意思的时候可以很随意的翻译。
另外，帖主的“从见到你开始”是否表示初次见面的时候？若是仅仅表示只是见到面就会心跳加速的话，可把“初めて君と出会ったとき”改成“君と会うたび”套在第三个句式即可。
最后，祝你成功！