高手请进....急求陶渊明诗英文翻译！

Question

请帮忙把＜饮酒＞和＜五柳先生传＞翻译成英文！谢谢

饮酒
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

五柳先生传
先生不知何许人也，亦不详其姓字，宅边有五柳树，因以为号焉。闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。性嗜酒，家贫不能常得。亲旧知其如此，或置酒而招之；造饮辄尽，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，箪瓢屡空，晏如也。常著文章自娱，颇示己志。忘怀得失，以此自终。
赞曰：黔娄之妻有言：“不戚戚于贪贱，不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志。无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？

另外，还有哪里可以找到陶渊明作品的英文译本啊！
万分感谢！

Answer 1

饮酒
"An entry, and on horses;.
What do you can? The heart is wide.
Gather under the leisureliness DongLi chrysanthemum, see natsun.
Mountain RiXi gas, birds are facies.
This is true, for distinguishing has forgotten.
五柳先生传
Sir, who also know its name, not a word, because that number five willow. XianJing, no less MuRongLi. Good reading, natural, Each HuiYi have forgotten, readily. Sex can often drink, GuPin. Thus, the kiss list or designate the wine and assemble, Made in all, drink do anything about that will be drunk. Both the drunk was spared, emotion. Ring, not uncover FengRi XiaoRan wall, In short, brown POTS, express frequent Yan as also. Often the articles to amuse himself, and volunteers. Forget this end, since.
In fact, the wife of ZanYue: guizhou in an: "no, not from base in embroidery." While this man, if Chou Chanting songs disppeared in Shang retardation, LeJiZhi. No wiles's people to? Gregory days of the people's to或Drinks wine
to build a simple hut in the human boundary, but does not have the carriages and horses to be noisy.
Asks Mr. what to be able you? Ambitiously self bias.
Picks east the chrysanthemum under the fence, sees Mt. Na easely.
Shan Qiri the evening is good, the bird deals with also.
In this has the true meaning, wants to distinguish has forgotten the word

Also willows gentleman
passes on gentleman not to know what kind of person, also is unclear its surname and given name, nearby the dwelling has five willow tree, because thinks the number.The quiet few words, do not admire Rong Li.Good studies, fails to search for deep understanding; Has the associative compound every time, then joyfully forgets the food.The nature is addicted to alcohol, the family poor cannot often.Kisses old knowledge it so, but or arranges a banquet move of it; Makes drinks always, the time in must be drunk.Also is drunk draws back, once liberal with sentiment remove or retain.Lives in poverty, does not shade the wind date; Short brown puts on the knot, dan the wooden scoop is repeatedly spatial, Yan Ru.Often the article self-entertainment, quite is showing oneself to remember.Dismisses from mind the success and failure, by this from end.
Approves said that,Wife of the Guizhou Province Low has the word: “Not intimate Yu Tanjian, not anxiously in riches and honor.” Its word this if companion of the human? Holds the wine vessel to compose a poem, by Le Qizhi.People of the non-bosom yu? People of the Ge Tianshi yu.

Answer 2

饮酒
"An entry, and on horses;.
What do you can? The heart is wide.
Gather under the leisureliness DongLi chrysanthemum, see natsun.
Mountain RiXi gas, birds are facies.
This is true, for distinguishing has forgotten.
五柳先生传
Sir, who also know its name, not a word, because that number five willow. XianJing, no less MuRongLi. Good reading, natural, Each HuiYi have forgotten, readily. Sex can often drink, GuPin. Thus, the kiss list or designate the wine and assemble, Made in all, drink do anything about that will be drunk. Both the drunk was spared, emotion. Ring, not uncover FengRi XiaoRan wall, In short, brown POTS, express frequent Yan as also. Often the articles to amuse himself, and volunteers. Forget this end, since.
In fact, the wife of ZanYue: guizhou in an: "no, not from base in embroidery." While this man, if Chou Chanting songs disppeared in Shang retardation, LeJiZhi. No wiles's people to? Gregory days of the people's to?呵呵 ，很晕的翻译！！！！还是不要的好...为什么要英文，诗词还是原汁原菋的好！！！

Answer 3

还是文绉绉的好~~~

Answer 4

Drinks wine
to build a simple hut in the human boundary, but does not have the carriages and horses to be noisy.
Asks Mr. what to be able you? Ambitiously self bias.
Picks east the chrysanthemum under the fence, sees Mt. Na easely.
Shan Qiri the evening is good, the bird deals with also.
In this has the true meaning, wants to distinguish has forgotten the word

Also willows gentleman
passes on gentleman not to know what kind of person, also is unclear its surname and given name, nearby the dwelling has five willow tree, because thinks the number.The quiet few words, do not admire Rong Li.Good studies, fails to search for deep understanding; Has the associative compound every time, then joyfully forgets the food.The nature is addicted to alcohol, the family poor cannot often.Kisses old knowledge it so, but or arranges a banquet move of it; Makes drinks always, the time in must be drunk.Also is drunk draws back, once liberal with sentiment remove or retain.Lives in poverty, does not shade the wind date; Short brown puts on the knot, dan the wooden scoop is repeatedly spatial, Yan Ru.Often the article self-entertainment, quite is showing oneself to remember.Dismisses from mind the success and failure, by this from end.
Approves said that,Wife of the Guizhou Province Low has the word: “Not intimate Yu Tanjian, not anxiously in riches and honor.” Its word this if companion of the human? Holds the wine vessel to compose a poem, by Le Qizhi.People of the non-bosom yu? People of the Ge Tianshi yu.