"泉涸,鱼相处于路,相嘘以息、相濡以沫,不若相忘于江湖"翻译下就好

如题所述

意思是:泉水干枯了,鱼儿们都显露在陆地上,相互嘘气、相互吐口水,以保持身体湿润。这怎么及得上在江河湖海中相互忘记,逍遥自在呢?也可以理解为:泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2017-11-16
泉水干了,鱼儿留在路上,互相呼气,互相吐沫,这样的情况还不如回到江湖水里互相遗忘。

"泉涸,鱼相处于路,相嘘以息、相濡以沫,不若相忘于江湖"翻译下就好
意思是:泉水干枯了,鱼儿们都显露在陆地上,相互嘘气、相互吐口水,以保持身体湿润。这怎么及得上在江河湖海中相互忘记,逍遥自在呢?也可以理解为:泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体忍受...

“泉涸,鱼相与处于陆;相口句心湿,相儒以沫”的中文释义
原文是:“ 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”大意是泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快...

...于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖 这句古文是什么意思..._百...
出自《庄子·内篇·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”大意为泉水干涸后,两条鱼未能及时离开,终受困于陆地的小洼,为了生存,两条小鱼相互吐沫来润湿对方。这样的情景也许令人感动,但是,这样的生存环境并不是正常的,甚至是无奈的。对于鱼儿而言,最理想的情...

...鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖什么意思?
二、译文:泉水干涸了,鱼儿困在陆地上相互依偎,互相大口出气来取得一点湿气,以唾沫相互润湿,不如在江湖里彼此相忘而自在。与其赞誉唐尧的圣明而非议夏桀的暴虐,不如把他们都忘掉而融化混同于“道”。大地把我的形体托载,并且用生存来劳苦我,用衰老来闲适我,用死亡来安息我。所以,把我的存在看...

泉涸,鱼相处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。解释
意思:泉水干涸后,两条鱼未及时离开,终受困于陆地的小洼,两条鱼朝夕相处,动弹不得,互相以口沫滋润对方,忍受着对方的吹气,忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时,两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活。原文:泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖...

求“相濡以沫,不如相忘于江湖”的出处、释意、寓意。
《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。”【翻译】泉水干了,两条鱼一同被搁浅在陆地上,互相呼气、互相吐沫来润湿对方,显得患难与共而仁慈守义,倒不如湖水涨满时,各自游回江河湖海,从此相忘,来的悠闲自在;...

鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思?
作者:庄子及门徒 泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也,不如两忘而化其道。翻译:天气大旱,河里没有水了,鱼儿们挤在无水荒滩头;嘴对嘴的用唾沫互相抢救。与其这样的活着,不如各自到江湖中去更加的自在。与其称誉尧而谴责桀,不如把两者都忘掉而把...

...鱼相与处于陆,相呵以湿,相嚅以沫,不若相忘于江湖.怎么解释?
中国文学 解析:泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。语出自《庄子·大宗师.本意为: 泉水干涸了,鱼儿都暴露在湖底的干泥里,为了延续生命,只能相互吐出一点水泡来互相湿润对方,相互用自己的唾液来互相滋润对方.与其这样还不如在江河湖海中遥望着对方,看着对方自由自在的生活.

...鱼相与处于陆,相掬以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖”这句话的含义是...
《庄子·大宗师》:“泉涸,鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不若相忘于江湖。与其誉尧而非桀也 ,不如两忘而化其道 。” 河水干枯了,鱼儿们在陆地上苟延残喘,只好吐沫子相互湿润,这情景的确感人,但是无论如何都不如彼 此互不相识,畅游于江湖之中,来得自由自在。通俗的解释:原文意为...

...鱼相与处于陆,相呴以湿,相濡以沫,不如相忘于江湖。”是什么意思?会...
大意:泉水干涸,鱼儿困在陆地相互依偎,以唾沫相互湿润求得生存,(此时此境)却不如我们彼此不相识,各自畅游于江湖。恋人吧

相似回答