日语，［调子に乗らないでもいいですか］［调子に乗らなくてもいいですか］或者【そんな调子に乗らなくて

Question

日语，［调子に乗らないでもいいですか］［调子に乗らなくてもいいですか］或者【そんな调子に乗らなくて下さい、でもいけませんか】（别太嚣张了，好吗？），都可以吗？

Answer 1

错： 调子に乗らないでもいいですか
对：调子に乗らないでください

对：调子に乗らなくてもいいですか

错：そんな调子に乗らなくて下さい、でもいけませんか
对： そんな调子に乗らなくでもいけませんか

以上几个都可以

追问

なくでも？

能这么接吗？

不是，【ないで、なくで】吗？

ないでも、なくても？

为啥有人说你最后一句是错误的？不是【なくでも】而是【ないでも】？

追答

打错了 。。。なくても。。
例：　宿题をやらなくても大丈夫ですか？ 作业不做可以吗？　

Answer 2

一般这个语句，都用比较强硬的词。不需要用到什么下さい之类的，太客气。

直接就是：调子に乗るな！

Answer 3

【そんなに调子に乗らないでください】这个说法比较准确。上面列举的那些或多或少有点语法错误。

Answer 4

调子に乗りすぎないでください！

追问

调子に乗りすぎないでもいいですか？
这样行吗？

追答

语法上该是なくても，但是意思会很奇怪，一般只在询问别人是否允许自己做某事时才会这么说

追问

でも表示不要，ても表示什么？

追答

しないで 不要～
しなくて 不做～
しなくても 不做～也～

追问

调子に乗りすぎないでも
不要太嚣张，（这么接不对吗？）
然后再接いけませんか？

楼下的用的是なくでも，怎么回事？

楼下的用的是なくでも，怎么回事？

追答

调子に乗りすぎないではいけませんか？
这样用！