日语翻译 谢谢

Question

もとの设计书では入力时のフォームと异なる表示を想定されているのですが（都道府県〜マンションまでの情报が结合されて1つのテキストになる、など）、入力时のフォームにそろえるべきではないかと考えています。

谁能帮忙翻译下，谢谢！！！

Answer 1

原来的设计书中输入时形式和异的表示被设想。（都道府县〜公寓的情有结合报被成为一个文本，等），输入时的形式的统一考虑是否应该。

Answer 2

在原本的设计书中设想的是显示与输入时不同的格式（也就是把所在县市~~公寓的信息全结合成一条文本），但我认为还是应该与输入时的格式保持一致。

程序猿吗……？
日本网站在注册个人信息有时会让你在不同框里填写县市、区、街道、公寓名称，按确认后这些信息会自动统合成一条文本，设计书里说的应该就是这种形式。但写上述日语的人认为还是应该按照填写时的格式把它们分开（恕我语言表达能力有限……）

Answer 3

以前的设计书里，设想是要和输入时的样式不同的表示（结合都道府县的高级公寓的信息，变成一个文本等等），输入时的式样是不是应该考虑统一。

希望能帮到您~！