英若诚译为：生，还是死，这是个问题。
卞之林译为：活下去还是不活，这是问题。
朱生豪译为：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
生存还是毁灭这是一个问题
双语例句
1.
To be or not to be that is a question.
生存还是死亡是一个值得深思问题。
2.
Shakespeare say:To be or not to be That is a question.
我抄过这句话，我觉得是说生存或者毁灭，这是个问题。
英若诚译为：生，还是死，这是个问题。
卞之林译为：活下去还是不活，这是问题。
朱生豪译为：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
To be or not to be,that is a question.莎士比亚说的.请问是什么意思...
To be or not to be,that is a question的意思是：生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题 question 读法 英 ['kwestʃ(ə)n] 美 ['kwɛstʃən]1、n. 问题，疑问；询问；疑问句 2、vt. 询问；怀疑；审问 3、vi. 询问；怀疑；审问 短语：1、without question ...
To be or not to be,that is aquestion!大家怎么理解这句子?
or not to be - that is the question 意思是说 生存还是毁灭，这是一个问题。
to be or not to be, that's a question的翻译是什么?
“to be or not to be, that’s a question”的翻译是：“生存，还是死亡，这是个问题。” 这句话出自莎士比亚的戏剧《哈姆雷特》中，哈姆雷特王子在独白中提出了这个问题，表达了他对生死、存在和虚无的思考。
莎士比亚名言: To be or not to be, that is a question
To be, or not to be - that is the question 就是说有的时候,对人生的下一步要做出选择了,是继续活下去,还是选择死亡.对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了.
to be or not to be, that's a question.怎么翻译?
"To be or not to be, that's the question." 这是莎士比亚的《哈姆雷特》中的名言。翻译成中文可以为："生存还是毁灭，这是个问题。"
to be or not to be,that's a question.这句话的经典翻译及其有关信息...
翻译：“生存还是毁灭？这是个问题。”译文：生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的...
...be or not to be,that is a question”是什么意思??
To be or not to be, that's a question “生存还是毁灭？这是个问题。”这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑，觉得人活着没有意义，自杀更好，可又对死亡很恐惧，不知人死后会不会下地狱。所以在这段独白里，他非常犹豫，思考着“生存还是毁灭”（To be, or not to be），是...
to be or not to be that is a question是什么语句
To be or not to be,that's a question. 这句话意思是：生存还是毁灭，这是个问题。这是莎士比亚的作品《哈姆雷特》中丹麦王子哈姆雷特的经典独白。王子面对父亲的猝然离世，母亲的改嫁及叔父的篡位，他内心充满猜疑，矛盾，痛苦。于是说出了这么一句话，原文为：To be, or not to be,that is ...
To be or not to be ,that is a question .这是什么意思?
生存还是死亡, 这是一个问题.这个是莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的名句，全句是 To be, or not to be - that is the question 就是说有的时候,对人生的下一步要做出选择了,是继续活下去,还是选择死亡.对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了....
...be or not to be ,that is a question.的最佳中文翻译
生，还是死，这是一个值得考虑的问题 To be, or not to be: that is the question哈姆雷特 新的火焰可以把旧的火焰扑灭； 大的苦痛可以使小的苦痛减轻。 莎士比亚说：成功的骗子 不必在说谎以求生 因为被骗的人 全成为他的拥护者 莎士比亚说：女人呀 女人 容貌和知识 择其一吧 两者俱得...
