找英语高手帮忙翻译!在线等!!

我要写一份英文的匡威进店介绍~跪求高人翻译一下~ converse是匡威的英文
翻译:我是**公司的员工,我现在在B4匡威店工作,匡威是一个很老的品牌,它曾经是以篮球鞋作为主打产品,一直到1996年才开始以帆布鞋为主,我店里的帆布鞋品种(款式)有很多,颜色有黑,红,黄,还有粉色,但是尺码不齐全。除了鞋子我们店还卖衣服和裤子,最后,如果您想购买匡威的物品,我随时欢迎您的到来。

以上就是要翻译的,最好能够中英对照一下句子,多有麻烦!thank you !
我对两位的答案很满意 我英语底子差不过还是能看懂得,我希望能有单词简单且意思一样的,1楼单词很和我意,2楼翻译也很和我意,还有没有更简单精准的,像一些平常人不会念的单词尽量少出现

我是**公司的员工

I work for ABC company. 要是你在 ABC 工作了一段时间,最好加上工作年资 可以用 I have been working for ABC company for 3 years.

我现在在B4匡威店工作
I am working in Beijing Converse branch now.

匡威是一个很老的品牌
Converse is an well known, established brand for over 100 years. (Converse established in 1908)

它曾经是以篮球鞋作为主打产品
Basket ball shoes has been Converse main product line for many years.

一直到1996年才开始以帆布鞋为主
Until 1996, Converse changed their focus on canvas shoes.

我店里的帆布鞋品种(款式)有很多
We have a wide range of Converse canvas shoes.

颜色有黑,红,黄,还有粉色, 但是尺码不齐全(不齐全比较负面, 应该用 limited)
We stock their full color range, such as, black, red, yellow and peach colour, but limited sizes.

除了鞋子我们店还卖衣服和裤子
We also stock Converse range of clothing products.

最后,如果您想购买匡威的物品,我随时欢迎您的到来。
Last but not least, for any Converse needs, you are welcome to shop in our store.

以上不是中文翻译成英文。 是用英文书写出来的。
最后, 不是 At last, Last but not least 是英文的 phase, 是正面写at last.

附注:基本上,我的英文是最简单的了。最重要是英文,不是非中文非英文。

morsmor 和 99656793 的勇气是好的,但他们的英文翻译,有太多的错了。不可以用啊。

I'm a worker from***,I'm work(working)in Converse B4 (store).

Converse is an old brand,

it's the key product of basketball shoes (Basket ball shoes is their main product). Until 1996, we (Converse) produce(d) canvas shoes,there are many kinds of designs in our shop,there are many kinds of colour like black,red,yellow and pink but we don't have all sizes. (We sell) not only shoes but also cloth and trousers in our shop, last, I will (take out will) welcome all of you come to my shop if you want to buy Converse.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-16
我是**公司的员工,我现在在B4匡威店工作,匡威是一个很老的品牌,它曾经是以篮球鞋作为主打产品,一直到1996年才开始以帆布鞋为主,我店里的帆布鞋品种(款式)有很多,颜色有黑,红,黄,还有粉色,但是尺码不齐全。除了鞋子我们店还卖衣服和裤子,最后,如果您想购买匡威的物品,我随时欢迎您的到来。

I'm a worker from***,I'm work in Converse B4,Converse is an old brand, it's the key product of basketball shoes until 1996 we produce canvas shoes,there are many kinds of designs in our shop,there are many kinds of colour like black,red,yellow and pink but we don't have all size of the shoes.Not only shoes but also cloth and trousers in our shop, last, I will welcome all of you come to my shop if youwant to buy Converse.本回答被提问者采纳
第2个回答  2008-12-16
I am a ** company's employees, I am in the shop B4 Converse, Converse is a very old brand, which has been based on basketball shoes as the main product until 1996, only to the main canvas shoes, I shop Variety's canvas shoes (style) There are many colors, black, red, yellow, and pink, but not full size. In addition to the shoe store, we also sell clothes and trousers, finally, if you want to purchase Converse items, I always welcome your arrival.
第3个回答  2008-12-17
I am currently employed by **, working at a Kuangwei store. Kuangwei is a brand that enjoys a long history. It was once a manufacturer of solely basketball shoes. It wasn't until 1996, did it started producing canvas shoes. The store I worked in carries a large collection of various shoe models, in different colors like black, red, yellow as well as pink. However, certain sizes are not available. Besides shoes, the store also sells cloths and trousers. If you are interested in purchasing Kuangwei products, your gracious presence at our store will be most welcomed.
第4个回答  2008-12-17
简单, 直接, 了当, 但怪怪的....
I am a worker of Converse, I am now working at Converse B4, Converse is an old brand, it's main product was basketball shoes, until 1996 only started to change to canvas shoes, our shop has many kinds of canvas shoes, the colours are black, red, yellow, and also pink, but we don't have all the size. Besides shoes, we also sell shirts and pants, lastly, if you want to buy our products, I always welcome you.

急!请英语高手帮忙翻译几句话,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确点,在线等...
1.美丽的湖泊和湖中的天鹅被视为这个小镇的一大特点。The beautiful lake and the swans inside is viewed as one of the main attractions in this town.2.在中国,出去吃饭被视为一种庆祝方式。In China, eating outside is viewed as a way of celebration.3.香港被认为是以贸易和金融著称的...

求英语高手帮忙翻译下~~~谢谢啊~~~线上等~~~
Keywords: Chinese speaker japanese study misuse cases reasons 急用,求英语高手帮忙翻译……谢谢!线上等 Hello, I am from xian sports institute of XX, it is my pleasure to attend the expo interview. I am an optimistic eager to municate with people, like the people, expertise is martial arts, ...

英语高手进!帮忙翻译几个句子~在线等!急~
01.为了照顾他残疾的妹妹,他终身未娶。(single,in order to)In order to look after his disabled siester,he is single all his life.02.他给我写了封信,问我新工作做得怎么样。(get along with)He worte to me to ask how I get along with my new job.03.过去的30年发生了巨大变...

急!请英语高手帮忙翻译一下下面的句子,汉译英,机器翻译的闪!翻译准确...
1.他对目前的工作感到心满意足。She is content with her present work.2.现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来。(free...from)Modern technology has freed people from heavy housework.3.安妮尽一切可能使婚姻不致破裂。(fall apart)Annie tried her best not to make her marriage fall apart...

请英文高手帮忙翻译,专业一点。翻译器翻的就免了。在线等,急!!!
Excuse me,sir, I tried to telephone you many times but I couldn't get through,please call me back,my telephone number is...thanks!

请英语高手帮忙翻译一句话,要精准的,非常谢谢!在线等!
If foreigners come to China for investment, the China government will give them many more convenient conditions which are not available to the Chinese.

英语高手帮忙翻译下面这段话!谢谢!在线等!!
2.We added one sailing time product, we do not dare to guarantee that certainly will achieve, but we completely biggest will complete diligently. Because AC transmission's quantity little were already more than customer order form quantity....

求英语高手帮忙用英语翻译一段话,急,在线等
I began to fall in love with you on your first TV plays, now I also like lisenning to your songs. I hope more excellent works made by you. I will never forget your pure and shining smile , which gives me a feeling of never-ending warmth and the power to strive .(我...

麻烦英语高手帮我翻译一下~在线等~谢谢~
With the development of crime due to the drug and gambling in this city,the government seems can't find out the solution.4.在那些日子里,我能弄到什么就看什么,只要是英文写的 In those days,i read whatever i can find as long as written in English.5.我敢肯定那座楼在空袭中...

请英文高手帮忙将下中文句子翻译成英文..稍有难度(15分)
您好,我推荐您一个非常不错的英语学习网站,里面有很多非常不错的学习资源,您能从中得到不少帮助: englishstudy.info 祝您好运! 1.那令人伤感的回忆,总是在我的脑海中挥之不去 The sad memory lingers on in my mind impossible to be rid of. 2.小时候,那经常有许多孩子流连的空地,如今也已经变成了高楼林...

相似回答