请帮助翻译这段西班牙语为中文。要准确的!

ME DIJO YA ESTOY HASTA LA MADRE DE TUS PENDEJAS YA BAJALE Y YO TE DIGO ALGO SI YA NO DEJAN PASAR AL PROVEEDOR AHORO SI ME VS A CONOCER Y VAS A VER Y TU SOLO ESTAS AQUI POR QUE TE ESTAMOS UTILISANDO

这段话不顺畅,哪怕是作为口语,句中存在病句,整段话难以翻译。

YA ESTOY HASTA LA MADRE DE TUS PENDEJAS 我在这里直到你小孩们的母亲 (后半句木有了)

YA BAJALE Y YO TE DIGO ALGO 叫她下来我告诉你点事
SI YA NO DEJAN PASAR AL PROVEEDOR AHORO 如果不交到推销员 Ahoro 那里?(这个不太明白)
SI YA NO DEJAN PASAR eL PROVEEDOR AHOrRO 如果不让推销员进来我就省了?(这个不太明白)
SI ME VaS A CONOCER Ya VAS A VER 如果你想了解我,你会看到的
TU SOLO ESTAS AQUI 你只要在这里
POR QUE TE ESTAMOS UTILISANDO 因为我们要用你
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-02-10
你这一段写的不标准,牛头不对马嘴,一个词一个词乱七八糟的

请帮助翻译这段西班牙语为中文。要准确的!
SI ME VaS A CONOCER Ya VAS A VER 如果你想了解我,你会看到的 TU SOLO ESTAS AQUI 你只要在这里 POR QUE TE ESTAMOS UTILISANDO 因为我们要用你

求助帮忙把这句西班牙语翻译成中文,谢谢。
你好,我该如何支付差价并且我需要的相机是8百万像素的

请帮助翻译西班牙语为中文,翻译中文为西班牙语,谢谢。
1,如果是我我不会这样做。2.亲,你的第二句话是不对的,你写的人称是第三人称,但动词变位是第一人称。大致意思是:当事人(也可翻译为顾客)准时回到单位。3,El programa de amor (相亲节目)consiste en que(就是) las ambas partes son solteras(双方都是单身),en el que partici...

把这段西班牙语翻译成中文
第二句 solo上有没有重音?这句的意思似乎是:Caramelo只是我以前爱过的一个人而已。fui应为fue。第三句 但你是我想与之共渡一生的朋友。(女性朋友~)

请帮助翻译成西班牙语。 请专业点的帮助。
1:臀部。这个需要预定吗? Traseros. Esto se necesita la reserva?2:你身上有味道。 Te hueles.3:我坐前面去吗? Me siento adelante?4:他需要买的管子像消防时用的那样。 La manguera que necesita comprar es como para la distinción.5:你已经决定了吗? Te has deci...

请帮助翻译西班牙语为中文。
在这里、presente就是 礼物的意思。第二句话,意思就是说:这个礼物是感谢你送给我的礼物。第一句、这里的hecho 就是差不多是结果的意思。至于toco base, 我也不是难懂了,应该是再次去做某件事情来跟你保证100%吧。

请帮助翻译西班牙语与中文。
1:没有用,因为没有人通知我 2:我现在完全可以澄清,并且可以和他有一个好结果 3:因此。这是要求 4:你去告诉他,让他勇敢地承担责任,澄清一些事情 5:让我很尴尬 6:我洗了个澡 7:esta es la exihicion o actividad que celebra su amigo 8:gimniasio, clinica, lineas de sola ...

请帮助翻译西班牙语为中文。
1、这真的是当前情况下我被授权能给的最低的(价格?)了。去年我们使用的价格技术上说于我们的成本是持平的。2、如果要进行缩减,我认为最好是50美元左右。因为没有语境所以大约就是以上的意思,希望对你有帮助

请翻译西班牙语为中文。
1:胡安让我跟何塞说一声我喜欢他(指何塞)。但是我说不行,胡安又对我说:“跟他说吧,对你好,我清楚自己在跟你说什么,如果你对他说了,你会非常幸福。” (是serás muy feliz吧?)2:好吧,我还挺愿意告诉他(指何塞)的,可是跟你说句心里话,我非常害怕他拒绝我 3:我们银行户头上几乎...

求大神帮忙翻译一段西班牙语。。。多谢。。。= =
noche,piensas en alguien que se ha alejado de ti en vez de mí.在深夜里别顾着想我,想想那些远离你而去的人。Debo hacer triste o sólo ignorar la influencia que ha causado huellas en mi corazón。我要想不忧伤就只有不再去在乎那些在我心里留下踪迹(的人)所给我带来的影响。

相似回答
大家正在搜