请高手帮忙翻译下！谢谢啦！（中译英）
各位评委老师，各位在座的朋友，下午好。
首先，作为一名中国的高中生，对即将到来的北京奥运会感到非常自豪和激动，也为今天能够站在这里参加有关奥运的活动感到荣幸。奥运与在这个地球村上的每个人都息息相关，所以我今天也将为神圣的奥运喝彩！
众所周知，第29届奥运会将在北京隆重召开。中国政府早已为这次圣典做好了充分的准备，各类竞技场地的建设，环境的保护等等，想必大家也早已领略了奥运圣火的风采；中国人民都以积极的面貌来迎接即将从世界各地而来的国际友人，他们都为奥运献出自己微薄但珍贵的贡献；但我想，这虽是世界人民的节日，但对各国运动员而言，无疑具有更加特殊的意义：奥运会每四年举办一次，在这四年期间，所有的运动员都刻苦训练，用他们的汗水与毅力盼望着奥运圣典，希望能够在这短短的奥运会期间，把自己的努力与成果呈现给全世界，证明自己，为祖国赢得荣誉，向这个世界宣告运动的魅力和人类无限的运动精神！他们是伟大的，在领奖台上风光的他们，曾付出了多少艰辛是我们无法想象的，就像我们中国的田径“飞人”刘翔，他是中国的骄傲，是亚洲的骄傲，也是世界的奇迹！那么接下来，我将简单介绍下刘翔的成功之路。
……
……
从刘翔的故事中我们可以看到，刘翔的成功之路并非一帆风顺，但他有他的坚持，有他的目标，最后有了他今天傲人的成绩。同时，他成功后的谦虚与坚持不懈地继续努力，也值得我们赞扬与学习！我相信在这次北京奥运会上，他将会给世界带来更大的震撼与惊喜！
最后，真心祝愿北京奥运会成功举办，我也会用我的行动一直支持奥运！谢谢。
第1个回答 2008-04-29
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
第2个回答 2008-05-10
Members CRIC teachers and friends here, good afternoon.
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you.
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you.
第3个回答 2008-04-29
Members CRIC teachers and friends here, good afternoon.
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you. 这是全文。
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you. 这是全文。
第4个回答 2008-04-27
Members CRIC teachers and friends here, good afternoon.
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you.本回答被提问者采纳
First of all, as a Chinese high school students, for the upcoming Beijing Olympics are very proud and excited, but also able to stand here today to participate in Olympic-related activities are honoured. Olympic Games and the Murakami in this Earth is closely related to each one, so today I will also applaud the sanctity of the Olympic Games!
As we all know, the 29th Olympic Games in Beijing will hold a grand. The Chinese Government has long for the good of St. Code was fully prepared for the competition to all types of construction, environmental protection, etc., we must have a taste of the Olympic flame has long been the charisma; Chinese people have a positive outlook to meet Forthcoming from all over the world from the international friends, they have to pay for their meagre Olympics but valuable contribution, but I think that although the festival is the world's people, but all athletes, undoubtedly has a more special meaning: every Olympic Games Hold a four-year, in this four-year period, all the athletes have trained hard, with their sweat and perseverance looking forward to the Olympic Games St. Code, hope to be in this short period of the Olympic Games, their efforts and results presented to the whole The world to prove that their win honor for the motherland, declared to the world of sports charm and boundless human spirit of the movement! They are great, the scenery on the podium they had paid a number of hardships that we can not imagine, as we China's track and field, "飞人" Liu Xiang, he is China's pride is the pride of Asia, but also the world Wonder! Then the next, I will briefly introduce the Liu Xiang under the road to success.
……
……
Liu Xiang from the story, we can see, Liu Xiang of the road to success was not all smooth sailing, but he has insisted he and his goals, with the last of his proud achievements. At the same time, after the success of his modesty and unswervingly continue its efforts, also deserves our commendation and learning! I believe that in the Beijing Olympics, he will give the world a greater shock and surprise!
Finally, sincerely wished success of the Beijing Olympic Games, I will use my actions have always supported the Olympic Games!Thank you.本回答被提问者采纳
第5个回答 2008-04-27
Members CRIC teachers and friends here, good afternoon.
First, be used as a Chinese senior high school living, very proud of with will soon coming of Peking Olympic game with concussion, also can stand for today to attend here the activity concerning Olympics feel honored.Olympics with at this everybody on the global village vitally related, so I today also will drink the for the sacred Olympics!
Know to all, the 29 Olympic game wills be solemn and impressive in Peking to convoke.The Chinese government is already for this time saint preparation having done well, various arena an elegant appearance for of developments, environmental protection etc., thinking necessarily everybody too already grasping the Olympic flame of Olympics;Chinese people all with positive feature to accolade will soon from the since then international friend in world-wide locations, they all dedicate to come from the meager but precious contribution in F for the Olympics;But I think, this though domestic festival in world, but to all countries athlete, have doubtless more special meaning:The Olympic game holds every four years, during the period of these four years, all assiduous training in all athletes, use their sweat hopes with perseverance the Olympics saint , the hope can present own effort in this very short the period of Olympic game and result to whole world, proof oneself, win the honor for the motherland, announce to this world the athletic magic power with the infinite sportsmanship in mankind!They are great, at accept award the on the stage landscape of they, once paid how much 艰s we can't think the elephant H, resemble our Chinese farmland path" fly the person" Liu's 翔 , he is miracle that Chinese pride, is an Asian pride, is also a world!Connect down so, I will introduce the road of the success of next Liu's 翔 in brief.
……
……
From the story inside of Liu's xiang we can see, the road of the success of Liu's 翔 is not Bon voyage, but he have his persistence, having his target, hading him today the person's score finally.At the same time, he condescension after succeeding and insist not the ground of continues diligent, and also deserve we speak favorably with study!I believe in this time Peking Olympic game, he will bring the world to shock largerly with surprised and pleased!
Finally, wish to wish sincerely the Peking Olympic game succeeds to hold, I also will use my activity hases been supporting the Olympics!Thank.
First, be used as a Chinese senior high school living, very proud of with will soon coming of Peking Olympic game with concussion, also can stand for today to attend here the activity concerning Olympics feel honored.Olympics with at this everybody on the global village vitally related, so I today also will drink the for the sacred Olympics!
Know to all, the 29 Olympic game wills be solemn and impressive in Peking to convoke.The Chinese government is already for this time saint preparation having done well, various arena an elegant appearance for of developments, environmental protection etc., thinking necessarily everybody too already grasping the Olympic flame of Olympics;Chinese people all with positive feature to accolade will soon from the since then international friend in world-wide locations, they all dedicate to come from the meager but precious contribution in F for the Olympics;But I think, this though domestic festival in world, but to all countries athlete, have doubtless more special meaning:The Olympic game holds every four years, during the period of these four years, all assiduous training in all athletes, use their sweat hopes with perseverance the Olympics saint , the hope can present own effort in this very short the period of Olympic game and result to whole world, proof oneself, win the honor for the motherland, announce to this world the athletic magic power with the infinite sportsmanship in mankind!They are great, at accept award the on the stage landscape of they, once paid how much 艰s we can't think the elephant H, resemble our Chinese farmland path" fly the person" Liu's 翔 , he is miracle that Chinese pride, is an Asian pride, is also a world!Connect down so, I will introduce the road of the success of next Liu's 翔 in brief.
……
……
From the story inside of Liu's xiang we can see, the road of the success of Liu's 翔 is not Bon voyage, but he have his persistence, having his target, hading him today the person's score finally.At the same time, he condescension after succeeding and insist not the ground of continues diligent, and also deserve we speak favorably with study!I believe in this time Peking Olympic game, he will bring the world to shock largerly with surprised and pleased!
Finally, wish to wish sincerely the Peking Olympic game succeeds to hold, I also will use my activity hases been supporting the Olympics!Thank.
相似回答
大家正在搜
