英语课文翻译

Question

Donna Brown, a 14-year-old girl, was very sick. She had a bad heart. "Donna must have a new heart," her doctor said, " or she will die soon." Felipe Green, Donna's good friend, heard the news. He was very worried about Donna. He didn't want her to die. He decided to give his heart to her because he knew he was going to die. Then he talked to his mother about his idea. But his mother didn't pay much attention to him. "Felipe is just playing a joke," his mother thought. In fact, Felipe often had terrible headaches and never told his mother about them.
　　One morning, he woke up with great pain and he couldn't breathe. The Greens hurried to send him to the hospital. The doctors had bad news for the Greens---"Felipe's brain(大脑) is dead." The Greens were very sad. But Felipe's mother remembered his words. She told the doctors to give Felipe's heart to Donna. The doctors did several tests. They said they could give Felipe's heart to Donna.
　　Everything was successful. Felipe's heart was beating in Donna's chest(胸部), but Donna didn't know it. The doctors and her parents didn't tell her until she was stronger. Donna was very thankful to the Greens. Every time the Greens saw Donna, they thought of Felipe. Donna has Felipe's heart in her. That givers them great peace.
快快快，最好十分钟之内，帮帮忙啦，我只能翻译一半，好难~快的给20分（十分钟之内）
快快快，急啊！！！

Answer 1

多娜·布朗，一个14岁的女孩，病得很重。她的心脏不好。“多娜必须换一个新的心脏，”她的医生说，“否则她不久就会死去。”菲利普·格林，多娜的好朋友，听到了这个消息。他非常担心多娜。他不愿意她死去。他决定把自己的心脏捐给她，因为他知道他自己也快要死了。然后他和他的妈妈谈了他的想法。但是他的妈妈没有多加注意他。“菲利普只是在开玩笑。”他的妈妈想。事实上，菲利普常常头痛得厉害，可他从没告诉他的妈妈。
一天早晨，他醒来后感到一阵剧痛、无法呼吸。格林一家火速把他送到医院。医生们告诉格林一家一个噩耗——“菲利普的大脑已经死亡”。格林一家人非常悲痛。但是菲利普的妈妈记起了他说过的话。于是她让医生们把菲利普的心脏捐献给多娜。医生做了几项检测。他们说他们可以把菲利普的心脏移植给多娜。
手术一切都很成功。菲利普的心脏在多娜的胸腔里跳动，可是多娜不知道这件事。医生们和她的父母直到她身体硬朗了些之后才告诉她这件事。多娜非常感激格林一家。每当格林一家人看见多娜，他们就会想起菲利普。多娜的身体里拥有菲利普的心脏。这给了格林一家很大的宽慰。

人名可以有多种译法，像楼上的Donna译为“唐娜”也可以。希望能帮到你！

Answer 2

唐娜布朗，一个14岁的女孩，很难受。她有严重的心脏病。”唐娜必须有一个新的心脏，”医生说，“她快死了。”菲利佩格林，唐娜的好朋友，听到这个消息。他很担心唐娜。他不想让她死。他决定要把他的心给她因为他知道他将要死去。然后他跟他妈妈对他的想法。但是他的妈妈没有注意到他。”菲利佩只是在开玩笑，”他母亲想。事实上，菲利佩经常有可怕的头痛并没有告诉他母亲了。一天早上，他醒来时非常疼痛，他不能呼吸。绿党赶紧送他去医院。医生有坏消息给格林家---“菲利佩的大脑（大脑）死了。”格林夫妇很伤心。但菲利佩的母亲记得他的话。她告诉医生把菲利佩的心脏给唐娜。医生做了一些测试。他们说他们会把菲利佩的心脏给唐娜。一切都很成功。菲利佩的心在唐娜的胸口里跳动（胸部），但唐娜不知道它。医生和父母没有告诉她，直到她身体健康了些。唐娜很感谢格林一家，非常感谢。每次格林一家看到唐娜，他们就会想到菲利佩。唐娜她有菲利佩的心。这让他们很安心。
希望对你有帮助，也许迟了些。
O(∩_∩)O~

Answer 3

杜娜.布郎,一个14岁的女孩,她病的很重.她的心脏不行了."杜娜必须要有一颗新的心脏"医生说,"不然不久她就会死的."飞利谱.格林,杜娜的好朋友,听到了这个消息.他很担心杜娜,他不想让她死掉.他决定把他的心脏给她,因为他知道他自己不久就会死了.然后他告诉他的妈妈这一想法.但他的妈妈并没有非常在意"飞利谱只是在开玩笑"他的妈妈想.但事实上,飞利谱经常头疼的很厉害,而且他从没和他妈妈讲过.
一天早上,他被巨大的疼痛弄醒了,也不能呼吸.格林一家马上把他送去医院.医生们告诉格林一家坏消息"飞利谱的大脑已经死亡了."格林一家非常伤心.但飞利谱的妈妈记得他的话.她告诉医生们,把飞利谱的心脏献给杜娜.医生们做了很多测试,他们告诉格林一家可以把飞利谱的心脏给杜娜.
每件事都非常成功.飞利谱的心脏在杜娜的胸膛跳动着.但杜娜不知道这件事.医生们和她的父母没有告诉她这件事,直到她变得强壮.杜娜非常感谢格林一家.每次格林一家看见杜娜,他们就会想起飞利谱.杜娜有着飞利谱的心脏.这给了格林一家很大的宽慰.

Answer 4

唐娜布朗，一个14岁的女孩，很恶心。她有严重的心脏病。”唐娜必须有一个新的心脏，”医生说，“她快死了。”菲利佩格林，唐娜的好朋友，听到这个消息。他很担心唐娜。他不想让她死。他决定要把他的心给她因为他知道他将要死去。然后他跟他妈妈对他的想法。但是他的妈妈没有注意到他。”菲利佩只是在开玩笑，”他母亲的思想。事实上，菲利佩经常有可怕的头痛，从来没有告诉他的母亲对他们。一天早上，他醒来后非常疼痛，他不能呼吸。绿党赶紧送他去医院。医生有坏消息给绿党---“菲利佩的大脑是死的。”格林夫妇很伤心。但菲利佩的母亲记得他的话。她告诉医生把菲利佩的心脏给唐娜。医生做一些测试。他们说他们会把菲利佩的心脏给唐娜。一切都很成功。菲利佩的心是唐娜的胸口的跳动，但唐娜不知道它。医生和父母没有告诉她，直到她强壮。唐娜非常感谢格林夫妇。格林夫妇每次看到唐娜，他们就会认为是菲利佩。唐娜她有菲利佩的心。这给予他们很大的安慰。

Answer 5

唐娜布朗，一个14岁的女孩，她病了。她有严重的心脏病。”唐娜必须要有一个新的心脏，”医生说，“她快死了。”菲利佩格林，唐娜的好朋友，听到这个消息。他很担心唐娜。他不想让她死。他决定要把他的心给她因为他知道他将要死去。然后他跟他妈妈对他的想法。但是他的妈妈没有注意到他。”菲利佩只是在开玩笑，”他母亲的思想。事实上，菲利佩经常有可怕的头痛并没有告诉他母亲。一天早上，他醒来时伴随着巨大的痛苦，他不能呼吸。格林一家赶紧送他去医院。医生有个坏消息告诉格林一家---“菲利佩脑死亡了。”格林夫妇很伤心。但菲利佩的母亲想起了他的话。她告诉医生把菲利佩的心脏给唐娜。医生做了一些测试。他们说他们会把菲利佩的心脏给唐娜。一切都很成功。菲利佩的心在唐娜的胸口的跳动，但唐娜不知道这颗心脏的来历。医生和父母没有告诉她，直到她变强壮了。唐娜非常感激格林一家。每次他们看到唐娜，他们都会想起菲利佩。唐娜她有菲利佩的心脏。这给予他们很大的安慰。