気持ち悪がられたりしました。咋翻译，悪がら…什么的没见过

Answer 1

気持ちが悪い（觉得恶心）→気持ち悪い
がる（1觉得、感到；2自以为是）是接尾词 不能单独使用
形容词去い加がる

1怖いがる 感到害怕 耻ずかしがる 感到害羞；
2强がる 逞强 しやがる(典型的用法) 何しやがってんだ 你搞什么啊

気持ち悪がる 翻译成“感到恶心” 気持ち悪いな 翻译成"真恶心啊"

意思其实差不多
那为什么要变形呢 因为句式表达的需要
正如 気持ち悪がる→気持ち悪がられ 这里变成了被动态
意思是：让人觉得恶心了/让人厌恶了
気持ち悪がられたりしました 被人厌恶了一把

说一下 気持ち悪い的原形是 気持ちが悪い 　这里が后接形容词表示感受
而 悪がる がる也是表示感受，就有了两个“感受”

所以 気持ちが悪がる 这样肯定是不对的 只能把 気持ち悪い 気持ち悪がる看成一个整体

参考资料：百度知道日语＝粗制滥造

Answer 2

がる（结尾词，接情感方面的形容词，形容动词词干后，表示第三人称的“感觉，认为”。）如：妹はデジカメがほしがります。（妹妹想要数码相机）　“気持ち悪がられたりしました”（“悪がられる”是“悪がる”的被动表达，意为：某人“感到心情不好”，后面的“たりしました”有诸如此类举例说明的意思）

Answer 3

悪がられたりしました
原形：わるがる【悪がる】感觉不好
がる：【接尾】 觉得，感觉。
たり：……什么的，……一类的

気持ち悪がられたりしました
心情感觉不好什么的。

Answer 4

google翻译为：
或者，我一直感觉不好

Answer 5

答案都不咋对，又得写不少字。等我先嘘嘘。

----------------
原型：悪がる
被动：悪がられる
意思：在这里是“刁难”，被动＝被刁难
※还有其他意思，你可以查查字典，我就不代劳了。

～たり～たりする＝边做。。。边做。。。。／ 举例
在这里是：举例

补充一下的话：気持ち悪がられたり、からかわれたりしました
からかう＝调侃、开玩笑。这里同样是被动。
整句：被人家刁难，开玩笑了。

気持ち悪がられたりしました。

---被人家刁难了（什么的）。