翻译下面的信用证（写出英汉对照的翻译）

Question

Issue of Documentary Credit
Issuing bank : Habib Bank AG Zurich DUBAI.U.A.E.
P.O. Box 5422, DEIRA,DUBAI.U.A.E.
Terms of D/ C: IRREVOCABLE
Credit Number: SK/25067/97
Date of Issue: DEC.27, 1997
Expiry: Date 980327 Place CHINA
Applicant: MAHARAJA DEIRA L.L.C, DUBAI(UAE).
P.O.BOX No.6093,
DUBAI(UAE), FAX NO. 263745
Beneficiary: GUANGDONG TEXTILES IMP AND EXP
GRANDTON TRADING CO.LTD,.
7/F GUANGDONG TEXTILES MANSION,
NO.168 XIAO BEI ROAD, GUANGZHOU, CHINA
Amount: USD 99,960.00
(US DOLLARS NINETY-NINE THOUSAND NINE HUNDRED AND SIXTY ONLY)
Advising Bank: BANK OF CHINA GUANGDONG BRANCH
197 DONGFENG XI LU, GUANGZHOU, CHINA.
Available with/by: ANY BANK IN ADVISING COUNTRY BY NEGOTIATION
Partial Shipments: Allowed
Transshipment: Allowed (AT HONGKONG PORT ONLY)
Shipment Period: AT THE LATEST MARCH 27,1998
(Shipment from CHINA To DUBAI By Steamer)
Covering: 4000 DOZEN LADIES LYCRA LONG PANT.
CIF DUBAI USD24.99 PER DOZEN
ALL OTHER DETAILS ARE AS PER S/C No.97/2495
PACKIGN 10DEZ/CTN
Shipping Marks: MAHARAJA / 264553/ DUBAI/NO.1-400
Documents required: * SIGNED INVOICES IN QUINTUPLICATE IN THE NAME OF OPENERS CERTIFYING MERCHANDISE TO BE OF CHINESE ORIGIN.
* FULL SET OF CLEAN “SHIPPED ON BOARD" OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO THE ORDER OF HABIB BANK AG ZURICH DUBAI.U.A.E.AND NOTIFY APPLICANT, SHOWING “FREIGHT PREPAID” MENTIONING L/C NO.
* PACKING LIST IN 4 COPIES SHOWING FULL DETAILS .
*CERTIFICATE OF ORIGIN FROM CHINA COUNCIL FOR PROMOTION OF INTERNATIONAL TRADE.
*INSURANCE POLICY/CERTIFICATE IN 2 COPIES COVERING
INSTITUE CARGO CLAUSE A AND WAR RISK CLAUSE INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE UP TO FINAL DESTINATION.
Your drafts at Sight/drawn on us marked "Drawn under Habib Bank AG Zurich DUBAI.U.A.E.,LC No.SK25067/97.date of issue DEC.27,1997.
Documents to be presented within 15days after the date of issuance of the shipping documents, but within the validity of the credit.

Answer 1

的问题，跟单信用证
发卡银行：哈比卜银行银苏黎世dubai.u.a.e 。
口服5422框，德伊勒， dubai.u.a.e 。
条款的D /炭：不可改变
信用卡号码： sk/25067/97
发行日期： dec.27 ， 1997年
到期： 980327日期的地方，中国
申请人：邦德伊勒l.l.c ，迪拜（阿联酋） 。
体育澳方块no.6093 ，
迪拜（阿联酋） ，传真号码。 263745
受益人：广东省纺织品进出口与试验
grandton工贸有限公司， 。
7 / f广东省纺织品大厦，
168号肖北路，广州，中国
金额：美元99,960.00
（美元99960只）
通知银行：中国银行广东省分行
197 ，东风西路，广州，中国。
提供/ ：任何银行在提供咨询意见的国家通过谈判
部分运输：允许
转运：允许（在香港的港口只有）
装运期：在最近三月二十七日
（装运从中国到迪拜，由蒸笼）
内容包括： 4000十多位女士们，莱卡，只要喘气。
到岸价格杜拜usd24.99每打
所有其他的细节是，作为每s /炭no.97/2495
packign 10dez/ctn
航运马克：邦/ 264553 / dubai/no.1-400
所需文件： *签署的发票quintuplicate在名称开证明的商品必须有中国血统。
*全套清洁“已发运在船上”海洋运单，提单出的秩序，哈比卜银行银苏黎世dubai.uaeand通知申请人，显示“运费已预付”提升/炭没有。
*包装清单，在4份显示的全部细节。
*原产地证书由中国理事会国际贸易促进委员会。
*保险政策/证书在2份，涵盖
学院的货物第1和战争险第包括仓库，以仓库直至最终目的地。
您的草稿在视线/绘制对我们的标有“制定下哈比卜银行银苏黎世dubai.uae ，立法会no.sk25067/97.date的问题dec.27 ， 1997年。
文件将提交后十五日内，签发日期的货运单据，但有效性的信贷。