请帮我下面一段话翻译成日文

现在,我已经不那么思念她了。总之,人生先往前走,还有很多可能性的嘛。

第1个回答  2013-02-01
今のところ、もう彼女のことをそんなに思い出したりしないんです。まあ、人生って先に进んでいくのは先で、可能性もいろいろあるからさ。追问

能标注一下假名吗?谢谢啦

第2个回答  2013-02-01
今、私はとても彼女を欠场していません。前方に移动する前に、短い人生の中で、まあ多くの可能性があります。
第3个回答  2013-02-01
今 私はもうそんなに彼女の事を思いませんでした。とにかく、まず人生の前の方にずっと过して,まだいろいろ可能性がありますね
第4个回答  2013-02-01
いま、もう彼女のことをそんなに思いやりません。とにかく、人生は前へ进めなければなりません、多くの可能性がありますからね。追问

能标注假名吗?

追答

いま、もう彼女(かのじょ)のことをそんなに思(おも)いやりません。とにかく、人生(じんせい)は前(まえ)へ进(すす)めなければなりません、多(おお)くの可能性(かのうせい)がありますからね

本回答被提问者采纳
第5个回答  2013-02-01
もう、あの时のように気になってない。

何にせよ前に进もう。可能性はまだまだあるんじゃないか。
相似回答
大家正在搜