英语翻译

Question

This email message confirms that your Steam account password has been
successfully changed.
Here is your new account information:
----------------------------------------------------------------------
Account: clock
Password: 1
----------------------------------------------------------------------
The Steam Support Team
http://www.steampowered.com
This
notification
has been sent to the email address associated with your Steam account.
For
information on Valve's privacy policy, visit http://www.valvesoftware.com/privacy.htm.
This email
message was auto-generated. Please do not respond.

Answer 1

这一句是摘自英国作家查尔斯·狄更斯（Charles J.H. Dickens）所著的《双城记》（A Tale of Two Cities），意思如下：

不比于英格兰对属灵方面的事那么感兴趣，法国则直接走向灾难，大量印制纸货币亦全部把钱花光。

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

原文的现代英语如下:
France, which was less interested in spiritual matters than England, was headed straight toward disaster, printing lots of paper money and spending all of it.

Answer 2

我的房间里挂满了吉祥物，
到处都是喜气洋洋。
衣橱里，椅子上，
到处可见其光辉。

学校有测试，
我从来不担心。
这份轻松愉悦与自由，
只因这萦绕周身的洋洋喜气。

可以换换其中的词，我认为还是意译好些

Answer 3

1)
Tom gets up early, after breakfast, stood on the road waiting for transfers from the tour bus. After a while, rv came, 2)
Mary is reading in the library, the flank have two children, so loud noise in that they don't noisy, you let them quiet reading.
3)
The other students in writing assignments, Tom ran to the podium, the result was the teacher saw pranks, scolded Tom later, Tom is not in the mischief, but quiet writing my homework.
4)
Today, Tom school held volleyball. After the match began, Tom very positive to shoot the ball, result carelessly bumped into an end, so the game stopped.

Answer 4

Nanchang subway real estate Co., LTD
或Nanchang subway properties Limited

有关置业，也不有同的翻译方法，下面给你一些公司的名字，供你参考

信和置业有限公司(Sino Land Co.)
青岛佳豪置业有限公司The Qingdao good bold property Limited company
北京首都机场置业有限公司。Beijing Capital Airport Tourism Company Ltd.
广州市鸿盛置业有限公司Guangzhou Hongsheng Properties Limited
陕西旭邦置业有限公司 Shanxi Xubang Real Estate Company.
新疆中盈置业有限公司 Xinjiang surplus Ltd..
湖南XHL置业有限公司Hunan XHL Installing Company Limited
沈阳百益龙置业有限公司 Shenyang Lung Properties Limited benefits.
百益龙置业有限公司 Suzhou Yi Lung Properties Limited
上海明捷置业有限公司 SHANGHAI MINGJIE REAL-ESTATE&DEVELOPMENT CO. , LTD,
上海海联置业有限公司 Shanghai Hailian Real Estate Co.
山东久久发置业有限公司Shandong long hair Properties Limited
上海恒石文道置业有限公司Shanghai Heng Shiwen Road Properties Limited

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~祝你进步,有疑问可追问,希望能及时采纳~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Answer 5

这不是 飘 的开头么。
Scarlett O'Hara 是女主的名字，was not beautiful 不漂亮，but 但是，men 男士们，seldom 很少，realized 意识到（过去式），it 它（指代的是前面的话：斯卡利特并不漂亮），when 当……的时候，caught 抓住的过去分词（这里表示被动），by 被，her 她的，charm 魅力，as 像……一样，the Tarleton twins 塔尔顿双胞胎兄弟（Tarleton是人名），were 系动词are的过去式。

斯卡利特 奥哈拉并不漂亮，但是当男士们像塔尔顿兄弟一样被她的魅力捕获时，他们就很少能意识到这一点了。