若欲闻射道乎翻译

Answer 1

　　若欲闻射道乎翻译：你想听听射箭的技术吗?该句出自明代刘基《郁离子.卷三》中《常羊学射》一文。说明在纷繁的世界里，要有明确的追求目标，才容易实现自己的理想。做任何事情都必须专心致志，集中一个主要目标。如果三心二意，左顾右盼，那就任何事情都做不成。

　　《常羊学射》原文

　　常羊学射于屠龙子朱。屠龙子朱曰：“若欲闻射道乎?楚王田于云梦，使虞人起禽而射之。禽发，鹿出于王左，麋交于王右。王引弓欲射，有鹄拂王旃而过，翼若垂云。王注矢于弓，不知其所射。养叔进曰：‘臣之射也，置一叶于百步之外而射之，十发而十中。如使置十叶焉，则中不中非臣所能必矣!”

　　《常羊学射》译文

　　常羊跟(向)屠龙子朱学射箭。屠龙子朱说：“你想听(知道)射箭的方法吗?楚王在云梦打猎，让掌管山泽的官员去哄赶禽兽出来射杀它们，禽兽跑了出来，鹿在楚王的左边出现，麋鹿从楚王的右边跑出。楚王拉弓准备射，有天鹅拂过楚王打猎时的红色小旗，展开的翅膀犹如一片垂云。楚王专注将箭搭在弓上，不知道要射什么。养由基向前说道：‘我射箭时，放一片叶子在百步之外去射它，十发箭十发中。如果放十片叶子在百步之外，那么射得中射不中我就不能保证了。”

　　《常羊学射》注释

　　1、于：向

　　2、若：你

　　3、道：方法

　　4、之：代“禽”

　　5、使：让

　　6、引：拉

　　7、田：同“畋”，打猎

　　8、云梦：古代湖泽名，泛指春秋战国时楚王的游猎区。

　　9、虞(yú)人：古代掌管山泽的官吏

　　10、起：驱赶起来

　　11、发：跑出来

　　12、交：交错

　　13、鹄(hú)：天鹅

　　14、旃(zhān)：赤色的曲柄的红旗

　　15、翼：翅膀

　　16、养叔：名养由基，楚国大夫，善射

　　17、(臣之)射：射箭时;之：取独

　　18、置：放

　　19、注矢于弓：把箭搭在弓上;注，附着

　　20、垂云：低垂下来的云

　　21、如使：假如。

　　22、焉：于之。

　　23、必：一定，必然肯定

　　24、置：放置

　　25、起：哄赶

　　26、进：进谏

　　27、射：射箭

　　28、常羊：与屠龙子朱均为刘基虚拟的寓言人物

　　29、闻：听说

　　30、过：经过，路过

　　《常羊学射》赏析

　　该诗通过讲故事的形式，告诉人们在纷繁的世界里，要有明确的追求目标，才容易实现自己的理想。

　　三心二意，左顾右盼，是学习和工作的大敌。就人性来说，贪心是很大的弱点，在纷繁的世界，常常因为弄不清自己到底要什么，而使自己迷失的。就客观来说，有所得必有所失;什么都想得到，最终可能是什么也得不到的;知足常乐，达观的人，不奢望得到什么，只是做好自己觉得该做的，得到的却会很多很多!

　　做任何事情都必须专心致志，集中一个主要目标。如果三心二意，左顾右盼，那就任何事情都做不成。

　　《常羊学射》创作背景

　　刘基写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，经历了元朝官场上的四起四落，正值其人生的低谷，使得他的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。书成不久，他即出山离家，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。