解答一个英语方面的小问题:请看下面的英语句子。

All of Zhang Jing's sports shoes are of the brand "LiNing", which is her favourite brand
请问,这个句子是非限定性定语从句(带逗号和which,)那么,后面which引导的从句和前面的主句之间是不是因果关系?从句子表达的实际含义及逻辑的角度判断是否因果关系。谢谢。
which后的从句,与前面的主句,句子实际含义上有关联吗?讲得通吗?
1楼,我不是要翻译,我是说,从语文的角度能否连成一个通顺无病的句子,也就是说,用中文的角度理解怎么理解的通

第1个回答  2013-06-22
which引导非限制性定语从句,which代指的先行词是LiNing。没有因果关系
第2个回答  2013-06-22
后面which引导的从句和前面的主句之间不是因果关系。整句话的意思是Zhang Jing
的所有运动鞋都是他最喜欢的李宁牌子的。which is her favourite brand中文意思是这是他最喜欢的牌子,这个从句是用来修饰李宁这个牌子的。希望能帮到你,谢谢追问

Zhang Jing可怎么翻

追答

张静或张晶吧,这个只是名字,没什么关系的,挑个顺眼的吧,(*^__^*) 嘻嘻

追问

请分析从语文的角度,主句与从句部分能否连成一个通顺无病的句子,也就是说,用中文的角度理解,请说说怎么理解的通,唉……我语言表达能力不好,有点费劲啊,汗……就是说,像1楼翻成“张静所有运动鞋都李宁牌的(主句),李宁是她(原句笔误为“他”)最喜欢的牌子(从句)”,在这个中文句子中,这两部分的关系清说一说怎么理解,有否直接关系?

追答

All of Zhang Jing's sports shoes are of the brand "LiNing",which is her favourite brand。

我觉得 张晶的所有运动鞋的牌子都是他最喜欢的李宁牌子 这样的翻译会好点。李宁牌子作为宾语,前面的 他最喜欢的 作为定语,所以是修饰

第3个回答  2013-06-26
不是因果关系。。。非限定性定语从句不一定要是因果的。。在此处就是补充说明的意思,就是补充说明这个牌子是他最爱的
举个例子。。
He has a sister,who is very beautiful(这个也是非限定性定语从句),学过了吗??
或者。。she has a doll ,which is very beautiful
第4个回答  2013-06-22
定语从句 又不是原因状语从句 which后的句子修饰限定"LiNing" 不表因果

采纳 亲~~追问

请分析,
which后的从句,与前面的主句,句子实际含义上有关联吗?讲得通吗?
还有整句是什么意思

追答

which后的句子【只】修饰限定"LiNing" 不是逗号前的句子

讲得通啊 我看着挺好的

追问

从意义上如何能够通顺?请从语文逻辑角度分析(主句与从句)

追答

张静所有运动鞋都李宁牌的,李宁是他最喜欢的牌子,

何必那么纠结 =、= 多正常一句话啊

追问

我不是要翻译,我是说,从语文的角度能否连成一个通顺无病的句子,也就是说,用中文的角度理解怎么理解的通

追答

你自己用中文的角度看英语吧 你牛X 中文就没有表语 你要怎么理解

英语问题,详情请看问题补充。
The fourth dress is expensive. It's one hundred yuan.

用完整英语句子回答问题(可以不符合实际情况)
1.What is your name please? 你叫什么啊?2.How old you come here to day? (应该是how did you come here today?)你今天是怎么来的?3.When do you usually go to chool? 你一般什么时候去学校?4.What is your father's jop(job)? 你爸是干什么工作的?5.what class are you ...

一个英语上的问题,烦请详解一下?
It has been known that the seas are being overfished. 众所周知,海洋正在被过度捕捞。=That the seas are being overfished has been known it是形式主语,真正主语是后面的主语从句that the seas are being overfished,has been known是现在完成时的被动语态,作谓语动词。所以此句的句子结构完...

英语问题,请看下面。
or更合适一些,因为其它方法不仅只有这两种,你只是举个例子,当然还有别的方法。

急问:请各位英语高手帮我回答几个英语问题,谢谢!
回答:Because my foundation is still fairly weak, and if I don’t enhance myself by further studying now, I must lag behind the society in later work.3.What do you expect to achieve during your study if you are enrolled into this institute?回答:I'm longing for doing ...

一个英语成分问题,麻烦请教~
所以,你写的英语“Do you think what the most useful invention is?”的意思是:你想到或考虑到“这个东西(最有用的发明的东西)了吗?” ,就是说:Do you think M ? 绝不是应该按照“特殊疑问句来理解的”,就其本质应该是一个“一般疑问句”的语气来理解这个句子。这样看来,你的第二句...

谁能帮我回答几个英语问题,请根据你的理解回答,万分感谢,(不要用机器...
1.第一句是说在你家谁最常做家务活?谁有说话权\/决策权?你觉得在中国这种情况典型或者是普遍吗?回答:My father. My mother. No,I don't think so. It's not typical in China.2.问:中国女性比外国女性享受更多的自由吗?你觉得现在中国女性在家中的地位如何?No, I think Chinese women ...

一个英语基础语法的小问题?
intransitive verb),表示“离开”或“出发”。在这种情况下,它不需要宾语,例如:“I need to take off now.” (我现在需要出发。)"for mine" 在这个句子中是一个表示所有格的短语,用来说明这些事物属于说话者。所以这个句子的意思是“请把它们带走,因为它们是我的”。

英语题:请看一段句子
financial incentives可以激励员工实现销售目标 安然所以成功 后面是转折的The problem,Schweitzer says, is the actual trades were not profitable. 安然失败的原因 所以我认为d正确

请教一个简单的英语问题
解析: 首先, 有一个概念, 可能你得要区分区分.speak 是动词原形, speaks是第三人称单数, spoke是过去式, spoken是过去分词.那么, 这里用spoke, 表示句子的时态是一般过去时态, 这是正确的;当然了, 这里也可以用speaks, 来表示一般现在时态;但相比之下, 这里用一般过去时态更合适, 因为说话已经说过...

相似回答