这是平安时代的才女清少纳言写的散文《枕草子》一书中的的第一段。
这段话其实是全书的引文,是清少纳言回忆自己在宫廷里当女官时候的种种故事,某种意义上来说是她自己的回忆录。开篇的春夏秋冬一年四季是在比喻自己多年在宫廷里的生活时光,主要体现了她自己纤细的内心以及善于观察的特点。
之所以清少纳言要写这本《枕草子》,主要是为了给自己的主子藤原定子排忧解闷(也就是《枕草子》中贯穿全书的中宫大人)。
当时的天皇是个文学青年,处于种种原因娶了两位皇后,藤原定子就是其中之一,后来藤原定子为了与另外一名皇后争宠,特意提拔了比自己年龄大几岁的清少纳言给自己当贴身女官,这样一来喜好文学的天皇就会隔三差五往自己这里来。
但是后来藤原定子的后台倒了,导致藤原定子宫斗失败,下场无比凄凉。而清少纳言被也被迫离开皇宫返回自己老家,于是她就趁着自己在老家赋闲的时候给藤原定子书信聊天,聊天的内容主要是回忆一些她俩曾经在宫里的种种趣事,希望通过这样的办法来让藤原定子走出心理阴影。
因为这时候藤原定子准备产子,希望母凭子贵重登皇后位置,众所周知怀孕期间产妇心情会直接影响产子效果,所以清少纳言要写这些愉快的内容来振作她的心情,这就是《枕草子》的来历。
因此“春曙为最”这段话作为《枕草子》开篇语来说,充分运用一年四季里的种种趣事来吊足了读者的胃口,让读者(特别是心感身受的藤原定子)产生强烈的共鸣,使待孕期间的她有兴趣往下面读。
如何理解“春,曙为最。夏则夜。秋则黄昏。冬则晨朝。”这段话?
这段话其实是全书的引文,是清少纳言回忆自己在宫廷里当女官时候的种种故事,某种意义上来说是她自己的回忆录。开篇的春夏秋冬一年四季是在比喻自己多年在宫廷里的生活时光,主要体现了她自己纤细的内心以及善于观察的特点。之所以清少纳言要写这本《枕草子》,主要是为了给自己的主子藤原定子排忧解闷(也...
读《陶庵梦忆》:张岱的春夏秋冬
《枕草子》的首篇:“春,曙为最。逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言,无月的暗夜,也有群萤交飞。若是下场雨什么的,那就更有情味了。秋则黄昏……冬则晨朝……”寥寥数笔,四季之最已入眼入耳入心,乃至入神了。而能一笔点破四季之理趣,当属北宋理学家程颐,...
《枕草子》
”“夏天是夜里[最好]。”“秋天是傍晚[最好]。”“冬天是早晨[最好]。”林文月译:“春,曙为最。”“夏则夜。”“秋则黄昏。”“冬则晨朝。”于雷译:“春天黎明最美。”“夏季夜色迷人。”“秋光最是薄暮。”“冬景尽在清晨。” 各有特色。比较林文月和丰子恺的源...
《四季之美 》解读
这样,我们就不难理解,《四季之美》描述的自然之趣,其实是作者人生志趣的表达。“春,曙为最;夏则夜;秋则黄昏;冬则朝晨。”(引自《枕草子》原文)这四时的更迭,纳入她情绪之中的都是那些平凡、细微的小事:天空微微的红晕,萤火虫的微光,风声、虫鸣,冬日的炉火……都是一些容易被人忽略的细节...
谁能提供《枕草子》的中文全文
(一) 春曙为最:春,曙为最.逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言,无月的暗夜,也有羣萤交飞。若是下场雨甚麼的,那就更有情味了。秋则黄昏。夕日照耀,近映山际,乌鸦反巢,三只、四只、两只地飞过,平添感伤。又有时见雁影小小,列队飞过远空,尤饶风情。而况,日...
枕草子(林文月译本)编辑推荐
《枕草子》:春,曙为最。春日的黎明,山顶逐渐转白,初露微光,紫云轻飘其上,美不胜收。夏则夜。夜幕低垂,有月之时自是情意绵绵,五月的暗夜,群萤交飞,若再遇雨,更是添了几分情调。秋则黄昏。夕阳西下,映照山际,乌鸦归巢,三两只,四只,两只地飞过,不禁让人感伤。更有雁影成行,列队...
卞立强翻译的四季之美与林文月的翻译那个更好为什么
春曙为最 译者:林文月 春,曙为最。逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言,无月的暗夜,也有群萤交飞。若是下场雨什么的,那就更有情味了。秋则黄昏。夕阳照耀,近映山际,乌鸦返巢,三只、四只、两只的飞过,平添感伤。又有时见雁影小小,列队...
枕草子哪个翻译的好
林译(台湾洪范书店版,下同):春,曙为最。逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。周译(人民文学版,下同):春天是破晓的时候最好。渐渐发白的山顶,有点亮了起来,紫色的云彩微细地飘横在那里,这是很有意思的。林:夏则夜。有月的时候自不待言,五月的黯夜,也有群萤交飞...
枕草子(林文月译本)的编辑推荐
《枕草子》:春,曙为最。逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言,五月的黯夜,也有群萤交飞。若是下场雨什么的,那就更有情味了。秋则黄昏。夕日照耀,近映山际,乌鸦返巢,三只,四只,两只地飞过,平添伤感。又有时间雁影小小,列队飞过远空,尤...
日本清朝的清少纳言有什么著作?
春,曙为最(1)。逐渐转白的山顶,开始稍露光明,泛紫的细云轻飘其上。夏则夜。有月的时候自不待言,无月的闇夜,也有羣萤交飞。若是下场雨甚麼的,那就更有情味了。秋则黄昏。夕日照耀,近映山际,乌鸦反巢,三只、四只、两只地飞过,平添感伤。又有时见雁影小小,列队飞过远空,尤饶风情。而况,日入以後,尚有...