翻译一下“ココロオドル”是什么意思,会日语的来

最好是学过日语的,翻译一下“ココロオドル”是什么意思。

第1个回答  2013-07-07
心跳

翻译一下“ココロオドル”是什么意思,会日语的来
分解了告诉你,你喜欢翻译的文绉绉一点,自己斟酌就好啦,就像楼上说的ココロ 心オドル 跳舞。。。我翻译的话:【心舞】,那个【心舞飞扬】么。。有点过了这里主要是考虑到少女的心在跳舞,喜悦,高兴,或者小鹿乱撞的心理特点。。。嗯我是这么认为的满意的话别忘了采纳哦 ...

...ldquo ココロオドル rdquo 是什么意思,会日语的来
“ココロオドル”的中文翻译是““心潮澎湃”或“心情激荡””。这个日语词汇由两部分组成,“ココロ”是“心”的意思,而“オドル”则可以理解为“跃动”或“激荡”。结合起来,“ココロオ...

问几个日文翻译``
ココロオドル=>心舞,心的舞蹈

求《ココロオドル》的中文歌词
摇动 Body Rock 越来越多 向量的矛尖朝向正的方向 その长と短 そこがどうかなる 所々 ココロゴト 転がしあう 它的长短 那里怎么样 每个地方 心在舞动 翻滚 だから今日は今日 振り切る昨日 心から踊らす この一时 所以现在是现在 抛开昨天 从心里开始舞动 那一瞬间 一度 Go ドア开けた...

应援团1的歌曲中文译名
5.リンダ リンダ:鼓励拉面店的老板,让本来快要倒闭的店再振兴起来;6.スリル:鼓励一位小学生赢得躲避球比赛,目的是赢得美人的芳心(晕,早恋!);7.ココロオドル:鼓励一位陶艺师父,激发灵感制作出更多好作品,目的是可以应付几天后的展览;8.热き鼓动の果て:鼓励一位体育教师,把女校里...

ココロオドル的歌词~~(中文+罗马音
ココロノドア 作词: Satomi 作曲: 五岛良子 街の中行き交う 冬の恋人达を ぼんやり见てると ふとした瞬间 ずっとひとりだった 気にさせられる きっと...あの日君が 仆のココロノドアを 开け放ったままで 涙を拥いて 背を向けてしまったから?どうしてあのとき仆は君のこと...

ココロオドル的汉字注音,要标平假名,不要罗马音也不要中文。注:无名小...
幸(しあわ)せの意思(いし)表示(ひょうめい)鸣(な)らせCLAP CLAP 仲间(なかま)同士(どうし)夜通し(よどうし)诘(つ)め込(こ)んだ アッパーなテンションのシチュエーション Have a dreamin' グリーディングこの场(ば)の空気(くうき)中心(ちゅうしん)サーク...

日语“五十音图”每个字都是什么意思?
‘エ’可以看成大写的英文字母I,很自然就读出e音来了。 ‘お’是一个人帽子被风吹走了,他急了,嗷嗷叫着去追帽子,所以读o。‘オ’片假名像是哈里波特穿上了一件魔法斗篷在空中飞翔,好爽啊,他激动的嗷嗷大叫。读o。 かカka‘か’各位应该比较熟悉吧?在漫画中经常会出现这个字,表示卡卡的声音,这个假名应该...

请问メス、オス、エアロクール在服装日语中的标准翻译是什么啊...
メス[めす] [mesu]【惯用句】メスを入れる。/动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。【名词】1、【荷】mes ;手术刀。(外科手术や解剖に用いる小刀。)2、落刀(服饰)。3、英: Female ;特指人以外的雌性生物,与形容人类的词女性一样,与オス(雄性)相对。オス:用来杀...

コイルオープンファスナー 是指什么拉链 ,麻烦日语达人翻译下
コイルオープンファスナー 罗马音:Koiruōpunfasunā 用法:1、分离およびロック可能な両侧に凹凸のチェーン形状を有する金属またはプラスチック制品。 衣服、ポケット、财布によく使用されます。一种可以分开和锁合的两旁有凹凸形的链条形的金属或塑料制品。常用于衣服、口袋或皮包等物上面...

相似回答