亲,麻烦帮我把以下内容翻译成日文,最好标上假名,不胜感激!“我是一个做事认真,有责任心的人,积极...

亲,麻烦帮我把以下内容翻译成日文,最好标上假名,不胜感激!“我是一个做事认真,有责任心的人,积极上进,勤奋好学,乐于助人,团队意识强。”

如果你是向日子企业投简历的话,最好不要是这种中国式的自我介绍方式,让对方看了之后会很迷惑你是怎样的人,每一个key word都要针对一个实例来说明,也就是说讲一个故事。
还有最重要的是你要投简历给哪家公司,具体什么职种,有了这些大致的意向写出来的履历才让人一目了然。
如果我是看简历的人,这样的简历没有任何特色的不会重视的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-07-09
私については、普段は何をしても真面目で、责任感を持っています。いつも前向きで、勉强热心、そして、人を助けることが好きで、団体意识が强いです。
第2个回答  2013-07-07
「私はまじめで、责任感があって、积极的に向上して、勤勉に学びやすくて、人を助けることが好きで、チームワーク意识が强い。」
相似回答