韩语达人请帮忙翻译下。。。急。。。真心谢谢。。。

Question

尊敬的常务您好。。

由于语言无法沟通。只能以书面形式给您。
前段时间最后一次采购“cannon"一体机。发生费用是￥3500+200。发票金钱多开了￥1200+ （其中￥200是 打车及安装费用给您的，我并没有收取）我实际收取￥2500，您知道这个事情么？因为你们财务说是您的意思。。。我让财务把票给您。。但是给您没有我就不知道了。
我当时想问您，但是您那段时间身边总有一个韩国人。。。我不敢多问。
2013/7/1
今天再次去维护您办公室电脑,这次维护共3个电脑,但只收取了一台电脑费用￥30.
财务再次让我多写￥100+。我问是谁的意思，她说是楼上的意思。但未说具体人。原因是2楼电脑维护好了，但是我实际并未对描述损坏电脑进行修理。只给理事电脑调试下，但未收取费用。由于没有带发票，￥30我并没有开发票。7.2 我会补上。。。

以后我收取费用的发票直接给您，并且会有我和我家财务两人的签字。未签字的发票就没有收取费用的。
希望能找到一个好方法避免此类事件发生。

这些事情希望您暗中调查下，再次祝愿您身体健康，对此时希望您不要太生气，对身体不好。

刘天祥

Answer 1

안녕하세요 관리 사랑. .언어 때문에 의사 소통을 할 수 없습니다. 만에 기록합니다.마지막 시간 구입 "대포"하나의 기계 몇 시간 전. 발생 비용은 3,500엔 +200입니다. 송장 돈 1천2백엔를 열려면 + I 실제로 2,500엔 청구 (¥ 200 택시 당신에게 설치 비용을 포함, 내가받지 않았다), 당신은 무엇을 알고이 일을? 너희는 금융 수단을 말 때문이다. . . 나는 당신에게 티켓을 조달 할 수 있습니다. . 하지만 난 모르겠어요. 난 당신을 물어했지만, 당신은 항상 한국어이 시간의 주위에 하나가 있습니다. . . 부탁 감히하지 않았다. 사무실 컴퓨터, 세 컴퓨터 전체의 유지 보수 만 30엔 컴퓨터 비용을 청구합니다. 재무 다시 한번 나를 더 쓰게을 방어하기 위해 2013년 7월 1일 오늘 다시 백엔 +. 내 말은 누구인지 물어, 그녀는 위층 의미했다. 그러나 특정 사람. 그 이유는 두 개의 층 컴퓨터 유지 보수 좋았다,하지만 난 실제로 수리를 위해 컴퓨터에 손상을 설명하지 않았다. 디버깅 전용 컴퓨터에 따라 회원에 있지만 비용이 청구되지.송장이없는 경우 엔, 30 나는 송장을하지 않았다. 7.2 내가 작성합니다. . . 직접 당신에게 내 요금 청구서 후, 그리고 저와 제 가족을 재정적 서명의 두 가지가있을 것입니다. 서명되지 않은 송장 수수료를 부과하지 않습니다. 같은 사건을 방지하는 좋은 방법을 발견하길. 우리는이 시간에 당신이 당신의 건강에 너무 화가 악화하지 않았 으면, 다시는 당신에게 건강을 기원합니다, 당신은 비밀리에이 일을 조사하겠습니다. CHONG