“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养。不敬，何以别乎”

Answer 1

A敬 因为： 从上述“论语”中的观点可以看出：“养”，“犬马皆可”，是动物的共性；只有敬，才是人和动物的区别。 “敬”，就会“从”，也会“养”，所以，“敬”包含了一切。

Answer 2

子游问什么是孝。..孔子说：.现在所称为孝的，只是说能够奉养父母。跟犬马一样，人都能豢养他们，如果没有敬重之心，那跟圈养犬马有什么区别呢？.

Answer 3

子游问怎样做是孝，孔子说：“现在所谓孝顺，总能说够奉养父母就可以了。（但这样是不够的，因为）对狗马也都能做到饲养它；如果对父母不诚心孝敬，那和饲养狗马有什么区别呢？”

Answer 4

子游请教什么是孝。孔子说：“现在所谓的孝，是指能够赡养父母。然而即使是狗与马，人也都能养它们。如果少了尊敬，怎么区别（对待父母和对待犬马）呢？”

孔子的意思是说如果对父母只是养着不让他们死去，就和对狗、马的豢养没有任何区别了。对父母必须要敬。虽然下面两位的翻译语法上都说得通，但是个人觉得不如上一段更合理。

Answer 5

子游问怎么做才是尽孝。孔子说：“现在人们认为的孝，是能养活父母。（其实，）连狗马等牲畜都能得到饲养。假如对父母不敬的话，供养父母与饲养狗马有什么区别呢？”