英语好的帮我翻译一下
求翻译
Be nasty be curious like a devil woman in the eternal city
可以翻译成“像一个魔女一样，勇敢无畏的住在那座永远的城堡”吗？
She lives suspended between history and future
可以翻译成“她在历史和未来中游走”吗？
可以翻译成“像一个魔女一样，勇敢无畏的住在那座永远的城堡”吗？
不可以这么翻译，nasty是贬义词。curious是好奇的意思，贬义可以翻译成“多疑的”，
devil woman也不是“小魔女”那么可爱，而是真正的女魔鬼，也是贬义。
应该翻译成“又肮脏，又多疑，就像住在不朽之城中的女魔鬼一样”
2、She lives suspended between history and future
可以翻译成“她在历史和未来中游走”吗？
问题不大，只是suspended有“暂停的”意思，所以用“游走”就没有那种缓慢的意思了。
可以翻译成“她漫步/徘徊在过去和未来之间。”
是 “在那永远的城市里，要像个魔女一样，好奇既凶残（？）。”
你那样翻译不对。原句子里没有住的意思。
2.这句可以
第二句应该可以，不过没有上下文这句话看起来有点怪。感觉如果翻译成“她徘徊在对过去的回忆和对未来的憧憬中”似乎更明确。追问
"勇敢无畏的住在那座永远的城堡"怎么说？
"勇敢无畏的住在那座永远的城堡"怎么说？
请英语好的朋友帮我翻译一下
1.allright,youneedme,don'tyou? 是的,你需要我,不是吗?2.Iwanna stay with you 我要和你在一起 3.what's wrong with you? 你怎么了,出什么事了?4.gonna sleep in a hurry don't think about anything 着急要睡觉什么都没想 5.why did you keep say that? 你为什么还说那些 ...
英文好的 ,帮我翻译一下啊。
I hope my writen you can't konw forever 我希望你永远不知道我所写的 I do not know if really want to do 我不知道是否真的想去做 August is good to say that the drink 八月很适合说去喝酒吧 Why today's Come drink 为什么今天来喝酒 Iam sorry because Isee that love you?对不起因...
英语好的来啊!帮我翻译几个单词!
babysit (代人临时)照看婴孩 babysat才是过去式 beat (心脏等)跳动 ;接连地击打 ;打败(一般指打败某人At last they beat their enemy.)bear 具有,怀有(感情); 承担,负担; 忍受, 容忍; 生(孩子),结(果实)bring 带来, 拿来 ;造成, 引起; 促使, 使处于 become变为, 成为;适合 feed 喂养, ...
英语好的朋友帮我翻译下
this'll be the day that I die.我那天会死掉
英语好的朋友帮忙翻译一下!
你像对待脏衣服一样丢弃了我 Out here hanging, and I'm done, done, done.挂在这里，我一切都完了 I see your lips 我看到你的唇 They move so fast,动得那样的快 But the words ain't coming out.但却听不到你的声音 If You could only stop pretending 但愿你不再做戏 And dive ...
英语好的帮我翻译下
这是一首叫Cry on my shoulder的歌曲中的部分歌词，不过你里面的错字不少呢，帮你改正了 If you wanna cry 如果你想哭 Cry on my shoulder 就靠在我肩上哭吧 If you need someone who cares for you 如果你需要有人来照顾你 If you are feeling sad your heart gets colder 如果你感觉伤心，...
英语好的~听力好的~帮忙翻译下
我说的是...（发语词）(揍人）1Wow，a**h U no how 2 say "we guys u say b***! we guys...b***!"哇，{粗口}.大家一起说：“我们说你是{粗口}！我们说...{粗口} (揍)1alright, alright ok, we're done.好了好了，没事了 2Everyone stop.大家都别吵 1Ok, no accidents.....
英语好的,帮我翻译一下
猎魂骑士Hunting soul Knight 月光下的猎魂骑士Moonlight hunting soul Knight 永恒 战魂Eternal war soul
英文好的进来帮偶翻译一下
There'a a kind of freedom that's lonely 它在我一生静静飞舞 It flies through my life quietly 有一种爱情叫做残酷 There's a kind of love that's cruel 它让我心痛无法停步 It hurts my heart but can't be stopped 有一种梦想叫做迷惘 There'a a kind of dream that's confused 它...
求助~ 英语高手帮慢翻译一下呗
译:I came to this class.I meet my new classmates.I feel I'm very lucky.Although we are still unfamiliar now,I believe that we will get on well with each other in the future.And I hope that we will help each other and encourage each other.Let's achieve the goal together...
