帮我翻译下下面图片里的日语内容。谢谢

如题所述

女:啊,我是木村。想说明天的学习会,不好意思,突然去不了了。同事感冒了想让我代她上班。之前我去旅游的时候她代了我一次,所以很难拒绝。这么突然真是不好意思。还有,我要还上次借你的书,下次去大学的时候还你行不。还有,晚点给你电话。拜拜。这位女性为什么不参加学习会。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-10-27
简单 貌似是个女的打电话的场景 下面开始翻译
啊 我是木村 关于昨天的学习会 我突然不能去了 有一个人感冒了 要我替他去兼职 之前我去旅行的时候也跟他换过班 不好拒绝. 突然这样真对不起 还有之前借你的书给你一还 .就在下次大学见面的时候吧。 那我等会再给你打吧 . 👋 .为什么女人参加不了学习会呢? 完了
第2个回答  2016-10-27

如图

谁能帮我把下面图片里的日文翻译成中文,谢谢
胜利:敌を全灭させること 败北:味方の全灭 胜利:敌人全军覆没 败北:我方全军覆没 图上面的是针对 胜利 和败北 两个词的解释。

哪位大神能帮我翻译一下下面图片上的日语?
为了关键时刻做准备,塞雷娜也要??榻榻米式桌子和椅子(因为这里中间有字看不清楚),这是我的自信之作!

麻烦帮忙翻译下这张图片的日语文字,谢谢
さよなら(再见)またね(下次再会)あなたに(你)会えて(能见到,能认识)とても(很)嬉しい(高兴)と思います(这样想的)再见!下次再会吧!能认识你感到很高兴!

请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是最后两行是什么意思?とびこえ...
ねこがいっぴき 猫が一匹 猫儿一只 はらっぱ はしる 原っぱ 走る はらっぱ,是旷野、空地的意思。在空地里跑 ねっこ とびこえ 根っこ 飞び越え ねっこ,树根的意思。とびこえ,原型是とびこえる,飞跃,跳过 ばたっと かけっこ ばたっと,象声词。啪嗒。 かけっこ:追逐游戏...

帮我翻译下下面图片里的日语内容。谢谢
女:啊,我是木村。想说明天的学习会,不好意思,突然去不了了。同事感冒了想让我代她上班。之前我去旅游的时候她代了我一次,所以很难拒绝。这么突然真是不好意思。还有,我要还上次借你的书,下次去大学的时候还你行不。还有,晚点给你电话。拜拜。这位女性为什么不参加学习会。

请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是这几句:しょうてんがい おも...
我只解释难点吧。もち是年糕吧,前面加个お,习惯意思而已。もちや是年糕屋吧,もちやさん是年糕屋里的人吧。おもちゃ是玩具吧,加个や是玩具屋吧,再加个さん是玩具屋里的人吧。しょうてんがい是しょうてん\/がい,商店外面吧。绕口令?

谁可以帮我翻译下图片里的日语?
FASHION 制服:制服 ジャケット:夹克 コート:大衣 私服:便服 テニスウェア:网球衫 パジャマ:睡衣 FACE 心配:担心 悲しみ:悲伤 照れ:害羞 思案:思考 笑颜:笑脸 ツン:冷漠 怒り:生气 疑い:怀疑 普通:普通

请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是のぞいて みた まっくら ,原...
覗く的て形+みる)---看了一下,窥视了一下 动词て形+みる(试着做某事)まっくら---漆黑一片 みみをあてたら(耳を当てたら)---耳朵贴着听 きこえたよ(闻こえたよ)---听到了哦 下面一串是所听到的内容,おむすび(御结び)---饭团,其他是拟声词之类的吧 ...

求翻译一下图上的日语 谢谢
地球を通り抜けて会いに行く 穿越地球去和你见面。通り抜ける:穿越,穿通。

た请大家帮我翻译一下图片里的日语,尤其是这几个词,がやして すいた...
おむすび=にぎり饭耕して=たがやす すいた=すく 食べようか=食べる (よう是个语法点,意志型,详细是什么我说清楚,建议查语法书 ) か本身是一个语法点 在这里和没什么意思,相当于语气词 かけだした=かけだす

相似回答