分析日语句子成分和语法2

Question

千代田区の関系者によると、地元商店や町会から意见を闻いたうえで、警察など関系各机関と会议を开いて决める。

感觉么没有主语，

问题补充：主语怎么是：警察など関系各机関，后面还加一个と、我知道が或者は前面的才是主语。

此外，我问你，省略的主语是什么呢？句子中不可能没有主语呀。

Answer 1

整句话的意思是:据千代田区的相关人士说:在听取当地商店与街道委员会的意见之后,警察署等各个相关机构一起召开会议进行了定案.

主语就是:警察など(の）関系各机関

后面的と、实际上可以表示"は一绪に（共に）”的意思,由于新闻语句需要尽可能的精练和简洁,所以并不会按照正规语法去进行编写,但意思是无差别的.

以上仅为个人意见和看法

Answer 2

千代田区の関系者によると、地元商店や町会から意见を闻いたうえで、警察など関系各机関と会议を开いて决める。

据千代田地区的相关者说，在听取当地商店和街道居委会的意见之后，决定和警察局等相关各部门召开会议。

感觉么没有主语，
------是没主语，也很难找出主语，因为你发帖的只有这么一小段啊。

问题补充：主语怎么是：警察など関系各机関，后面还加一个と、我知道が或者は前面的才是主语。

此外，我问你，省略的主语是什么呢？句子中不可能没有主语呀。

---我估计省略的主语是记者或者电视台人员，是记者或电视台相关人士在采访有关当事人吧。

请你参考。

Answer 3

首先，楼主没搞清楚“千代田区の関系者”背后的含意。

千代田区とは？
国会・最高裁判所・首相官邸・中央省庁などの三権をはじめとする日本の首都机能、国家権力の中枢がこの区に集中しており、区内の永田町、霞が関といった地名はもはや日本の政治や官僚の代名词ともなっている。千代田区は日本の政治・行政の中心といえる。

千代田区の関系者指的是国家的高层官员。

根据国家的高层官员透露，（他们）在听取当地商店和街道居委会的意见之后，会和警察局等相关各部门召开会议商议（对策）。

主语明显是（他们），也就是政治家。

不过因为地点是在东京都千代田区外神田の秋叶原，所以也可能只是”千代田的有关方面”。

Answer 4

本句用的是“～～によると、～～ということだ/そうだ”的句型。
并且由于文体是新闻报道，所以行文非常简洁，省略了ということだ/そうだ。
省略的少一点的话，会是“～～によると、～～という”。
这在报纸文章中经常用到。下面是几个类似的例句。

代理人によると、男性は92年に入社。97年から富士裾野リサーチパーク（静冈県）に勤务し、06年9月ごろから长时间労働が深刻化。

国际日本文化研究センターの井上章一教授（风俗史）によると、「男女は别々の下着を着る」との常识が国民に完全に定着したのは、実は高度経済成长期ごろという。

朝日新闻社によると、3月1日に「ネットワーク记录・分析システム」が导入された。

Answer 5

不要老问同样的问题……主语应该就是警察など関系各机関。你学得太死了，日语经常省略第一人称的，这样情况太普遍了，你写作文的时候也不会老把主语带着啊，记住，这是语言，不是公式。是用来说的，很灵活的