请大神帮忙翻译一下外贸翻译!谢谢!

在我知道重量和尺寸之前请先不要用TNT发货了,因为有可能货物太重我们要安排空运的。你们空运的话海关发票能够写小金额吗或者发给我的PI/PL是EXCLE格式的!

第1个回答  2013-08-20
Before I know the weight & measure, please don't arrange TNT delivery. Maybe we have to send the goods by air, if so, is it possilbe to annouce small amount on Custom Invoice or just send me the PI/PL by Excel format?追问

请尽快安排,因为船已经靠港口了!大约下周3就要离开! 谢谢! 在翻译一下谢谢!

第2个回答  2013-08-20
在我知道重量和外箱尺寸之前请不要安排TNT发货,有可能我们会安排空运,如果空运,能否把海关发票金额写小写,或者发我EXCEL格式的PI/PL

高分!请帮我看看外贸英语的翻译
(1) (FOB是一种国际贸易价格的形式,全称是 free on board,就是卖方只管把货送给承运人就行了,只要货物越过了承运船只的船舷,卖方就对货物的安全、损毁不负责任了,而且在价格上,FOB意味着成交价格仅为货物价格,不包含运费和保险,与之相对的还有CIF、F&R价格等,这是FOB价格的最基本解释,希...

请英语高手帮我翻译一段外贸邮件,谢谢(汉译英)
Be used as a businessman, the profits should be very important, if have no the profits him would not do.If according to the price of the past, quantity will be to did not guarantee of, we also can't at the same time, because product quantity for it is very important tha...

请帮我翻译一下外贸专用英文,急,谢谢
1) 我方资信情况,请向农业银行查询.as for our credit, please check the Agricultural Bank of China.2) 我方专营中国农产品的进口.our main business covers imports and export of Chinese agricultural products.3) 承蒙中国纺织进出口公司介绍,使我方得知贵公司的地址.introduced by China Textile ...

外贸高手 翻译
100% LC before loading, 就是装船前100%信用证付款,就是装货前买方应该给卖方开具100%信用证 100% LC before delivery, 这个我理解也是交货前100% 信用证 loading,应该是装船,delivery,指交货,也可以指发货,要看具体情况 100% LC at sight,就是100%即期信用证的意思。at sight就是‘即期...

外贸方面的英文翻译,求帮助,着急在线等!!!
您好,很高兴为您解答!【译文】以前空运的操作方式是我们先把货送到A货代仓库,再由A货代送进B货代的仓库,请问这次还是这样操作吗,可以由我们公司直接把货送进B货代的仓库吗?We sent the goods to warehouse of forwarder A, and then A delivered goods to warehouse of forwarder B in previous...

请翻译5句话(外贸英语方面的)
payment under the seller's agreement. (注意不是D\/P)5.很抱歉,我方不能接受你方的还盘,因为我方报给你方的价格是很实际的。Sorry that we can not accept your counteroffer, because the price we quoted is reasonable.这些都是专业的外贸用语,尽量书面话, 希望能帮到你。

恳请高手帮忙英语外贸翻译
Dear Sir\/Madam,I am very happy to receive your message. I wish you to be happy always.I am glad to introduce you our company's new product. I am sure that you will satisfy for our products. As per your understanding, my company products strength is on the right combination...

...外贸英语翻译高手,帮我翻译一篇外贸英语邮件,急用!多谢谢谢谢!!!
3,下一港的直接请关 DLY INCL BALANCE OF TC END MARCH AT RICHARDS BAY WHERE SHE WILL DISCH.A QUICK DEAL AT USD 47MILL IS ACHIEVABLE,HOLDING FULL TERMS IN HANDS AND FULLEST DTLS OF THE VSL.SALE TO INCL BALANCE OF TC TO CARGIL AT USD 22000 PER DAY LESS 4.75PCT 快速成交...

请帮忙翻译一下这段外贸英文,谢谢
第一条是巴西的,要求报价50%的过氧化氢,价格条件是CFR SANTOS, 还要求报价你们所能供应的最高浓缩度的。第二条是巴基斯坦的,要求供应50%过氧化氢。第三条是阿曼的,要求供应碳酸钾,每月一个整箱,要求玻璃瓶装的,按照一个整箱报价CIF美元价,以即期信用证付款。

求外贸高手翻译
Please make sure \/ confirm \/ identify the size of the gloves as soon as possible, otherwise we can't deliver the goods on time. If you do it a day later, we will delay the delivery by a day.

相似回答