Si jamais tu faisais escale à Paris un jour, sache que je n'ai pas chengé de numéro.阅读理解看到的句子。实在不理解这个句子的语法。
Jamais在这里面的用法?
Si的从句,我查了,是表示将来可能实现的动作,加imparfait,可是为什么主句用的是命令式?不是条件式?
这句子真的很困扰我啊~~麻烦大家了,帮我解释下~~~谢谢~~~
法语从句的语法Si+imparfait的解释,谢谢~~
其实你的理解不是很正确, si jamais连在一起是一个专门的用法,同样表示“如果”的意思,这句话直接翻译是“如果某天你途径巴黎,记得我没有换号码”。 这一句话可以理解为对朋友说:“如果你那一天途径巴黎的话,可以通过原来的号码找到我。”在这里表示可能发生的事情,所以用“si jamais+imparfait...
si加imparfait
这不是条件式从句,而是一般让步从句.整句的意思是: 如果将来有一天你在巴黎停靠的话,记住,我没有要改变(电话)号码.savoir 的命令式 sache 是“别忘了,记住“的意思.jamais 在这是 ”要是有一天“,”什么时候“的意思.
法语条件式从句?
从句:si+现在时 主句:将来时 si+未完成过去时 条件式现在时 si+愈过去时 条件式过去时 例句:S‘il fait beau,on sortira. (条件涉及将来,动作将可能实现) Si j'étais riche, je ne volerais pas. (条件涉及现在,动作不可能实现) S'il pleuvait demain,on n'irais pas à l'école. (条件涉及将...
法语 条件式过去时
首先了解意思,为“如果我当时看到你的话,我就跟你说了。”可写成(si je vous avais vu,je vous aurais parlé.)你所提问的部分为条件式过去时(etre和avoir的条件式现在时+过去分词变位)。在法语的si一类的句式里有三种,1、si+直陈式现在时,主句为直陈式将来时; 2、 si+imparfait(未完成...
法语问题,谢
comme si意思是犹如、好像,引导的句子用imparfait(主句现在时)或者plus-que-parfait(主句过去时),表示假设性比较。étaler ses connaissances:卖弄、炫耀自己的知识。avoir honte de (faire) qch:为...感到羞愧、可耻。整句意思是:Juliette的女友脸色发红,就像她为卖弄自己的知识感到羞愧一样。或者...
法语小问题
si用法有两大类:①Si+现在时,主句是简单将来时\/命令式\/现在时,表示可能性很大。②表示可能性很小:Si+未完成过去时,主句用条件式现在时(如果我是你,...)Si+plus que parfait,主句用条件式过去时 这两个主从句可以交叉配合,具体看语境和时态。再看imparfait,①表过去延续的动作或存在的状态...
法语条件式
语境:Un attentat vient de Septembre, il aurait plusieurs de victime.3.条件从句中,表示假设。si+imparfait,主句是条件式现在 表示的可能性不大 “直陈式将来时”则更加肯定,可能性更高。例如:Si j’ai le temps demain, j’irai au cinéma. 如果明天有时间,我就去看电影。
法语高手请进!!
1 Si on ___ faire ce voyage!B pouvait si+未完成过去时\/愈过去时 表示遗憾 原句想表达的意思就是 如果我们一起去旅游该多好,隐含意思就是我们没能一起旅游,这个是Si引导感叹句子的一种用法 2 Prenez ces fruits que j'ai ___ cueillir.A vus ces fruits 是阳性的复数 因此vu要做搭配...
恭请法语达人!
翻译:因此,我们需要偏向利用胚或者它们的的毒素来人工产生免疫。3. Si + présent -> futur Si + imparfait -> conditionnel présent 这里关键是看到后面的动词是faudra, 是futur simple, 所以前面用直陈式的présent。PS: 我想你有点混淆了,si后面不用条件条件式的,都用直陈式,不过时态有不用...
求法语中连词“si”在条件句中的用法总结,要全面的?
①Si + (présent直陈式现在时) (présent, futur直陈式)②Si + (imparfait直陈式未完成过去时) (conditionnel présent条件式现在时)由于条件式只表示某一假设条件引起的结果,并不表示条件本身,因此,在以si引导的条件从句中,永远不能用条件式以及直陈式将来时。。