请教几句话的日语翻译

Question

情景是这样的：我的一个日本的朋友看到我喜欢的歌手的歌曲被作为某动画电影版的主题曲要上映了，特地发消息告诉我，我就是想简单几句回复她表示感谢。需要翻译的内容如下：
“谢谢你告诉我！（教えてくれたありがとう！不知道这样对不对…？）我之前听说了这部动画是因为它的声优阵容非常强大。这首歌是为纪念东日本大地震而写的，我很爱听这首歌的哟。这样一来，我比原先更加期待这部动画了！可惜在海外不能及时的看到啊。”
括号里的可以忽略……需要翻译的内容有点长，麻烦各位了T—T差不多意思即可，不必完全按照中文意思翻译。
用在线翻译工具的人就不必了谢谢……

Answer 1

为了令句子更通顺和语义更生动，加了接续词和连接词。
*****************************************
谢谢你告诉我！
いろいろ教えてくれて、ありがとう！

我之前听说了这部动画是因为它的声优阵容非常强大。
この前は、この动画を知ったきっかけが 优秀な声优阵の颜ぶれが揃っているのです。

这首歌是为纪念东日本大地震而写的，我很爱听这首歌的哟。
そして、この歌が东日本大震灾を记念するために作られて、私はすごく好きです。

这样一来，我比原先更加期待这部动画了！
だから、前よりもっとこの动画を期待しています。

可惜在海外不能及时的看到啊。
残念ながら、海外から见れません。

Answer 2

男生还是女生？用了男生口吻。。。

教えてくれてありがとうね、前にこのアニメのことが気になったのは、声优阵がめちゃくちゃ半端じゃないだからさ。テーマ曲も东日本大震灾を记念するために作られたもんで、仆はすごく気に入ってる。というわけで、ますますこのアニメに期待しちゃうな！残念だけど、日本国外じゃ、いつ上映できるかわからないんだ。

————————————————————
歌指的是主题曲吧？翻成「テーマ曲」了
海外因为在对方角度就变成了中国海外，所以直接翻成了「日本国外」
不能及时的看到：翻成了“不知道什么时候能上映”。

追问

你翻译的很好呀，非常感谢！>3<
话说其实我是女生。。女生口吻的话。。我除了觉得boku可以改成watashi以外不知道还需要改哪里了，可以麻烦再教教我吗？不好意思。。

追答

教えてくれてありがとうね、前にこのアニメのことが気になったのは、声优阵がめちゃくちゃ半端じゃないだからね。テーマ曲も东日本大震灾を记念するために作られたもんで、あたしはすごく気に入ってるの。というわけで、ますますこのアニメに期待しちゃう！残念だけど、日本国外じゃ、いつ上映できるかわからないよね。

嗯 ，女生的话，句尾都稍稍改了下，boku改成あたし了，女生用这个就ok了~

Answer 3

教えてくれてありがとう！
とても豪华な声优阵がついているアニメなので、闻いたことがあります。
この曲はあの大震灾の记念に作られたもので、とても好きです。
日本にいないからすぐに见られないのは残念だけど、期待以上のアニメになりそうですね。