外贸英语翻译

Question

针对你们的市场，这里，给您推荐几款性价比高的产品。请查阅附件。
这些是常规尺寸，我们也能按照您的生产进行生产。
我们的优势：
拥有自己的矿山，交期短；
工厂离码头近，不到2小时的车程，运输方便；

Answer 1

你好。译文如下：

针对你们的市场，这里，给您推荐几款性价比高的产品。请查阅附件。
As for your market, we'd like to recommend several high price-performance products. Please see attached.
这些是常规尺寸，我们也能按照您的生产进行生产。
These are regular sizes and we can also produce according to your requirements
我们的优势：拥有自己的矿山，交期短；工厂离码头近，不到2小时的车程，运输方便；
Our advantages are that we have our own mines and our lead time is short. On the other hand, the transportation is convenient because our plant is close to the port with only less than 2 hour ride.

希望对你有帮助:-)

Answer 2

Enclosed are the products suitable for your market, which are in our normal sizes.

Custom acceptable.

Advantages:

Prompt shipment. Owning the mine ourselves.


Convenient transportation.  2 hours from the factory to the port.

Answer 3

After our research of the market, we highly recommended you the products with high cost performance. Please check the attachment for the details.

What you need is the regular specification, we can also produce those products as you required.

Our advantages,

We have our own mine, so our delivery term is short.
And our factory is quite near the habour, less than 2-hour drive, so the transportation can be an easy way.