的字面解释大家说得很清楚了。
可是，它并不是最高敬语，
比这更高的应该要算下面一句了：
本当に申し訳ございません
是属于敬语里面的！
楼上的是很尊敬，但这是过去式呀，你那句不算是过去式吧。。。
含有过去时和敬语
(中文里敬语这块已经萎缩,所以比较难翻)
侧重在敬语方面,使用了敬语的一种当中的最尊敬说法
非常正式的敬语,下级对上级 晚辈对长辈
申し訳ありませんでした 是什么意思,。???
申し訳ありませんでした 的字面解释大家说得很清楚了。可是，它并不是最高敬语，比这更高的应该要算下面一句了：本当に申し訳ございません
给您添麻烦了、申し訳ありませんてした是什么意思?
意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し訳ありませんでした”
“申し訳ありませんてした。”
1）“申し訳”是词组，可用作体言，直译成中文的意思是“申诉（申辩）的理由（道理）”。“ありません”是“ない”的敬语表现式。所以，体言 + 谓语即可表达完整的意思。这句日语的通俗且真正的意思应该是：没有可解释（好说）的理由（道理），2）“ございません”可简单地理解为是“ない”...
为什么日本人说“申し訳こさいませんてした。
连起来直译就是“没有申辩理由”，别人在责备你，你“没有申辩的理由”，所以“申し訳ございません”意译的意思是“对不起”，尊敬程度比“すみません”之类的高。“申し訳ありません”意思一样，尊敬程度没用“ございません”高，“申し訳ありませんでした”多了个过去式。
本当に、申し訳ありませんでした 求翻译,谢谢
真的，很抱歉，很对不起的意思。这个道歉是日本人用的最重的道歉。比すみません、ごめんなさい还要真诚
日语 申し訳ございませんでした。这ません不是已经就结束了么?为什么还 ...
ません是现在式 でした是过去式 加了 でした 表示对你刚才的动作（迟到）表示抱歉 如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的时候，或者内心觉得歉疚的时候
申し訳ありません 申し訳ございません 这两句有什么不同
在日语中，“申し訳ございません”是一种敬语，表示深深的歉意，适用于犯下严重错误或者内心感到非常歉疚的情况。而“ございません”则是“ありません”的敬语形式，表示没有的意思。如果在“申し訳ございません”后面加上“でした”，则表示对之前的行为表示歉意。例如，当有人不小心踩到了你...
申し訳ありません
申し訳：1．申辩，辩解．2．（接否定）抱歉，对不起．3．只是形式上的，一点儿．申し訳：作为名词和他动词，有以上三个意思，后接否定为第二种用法，意思是抱歉，对不起．
申し訳ありません 申し訳ございません 这两句有什么不同
1、【申し訳ございません】是惯用型，就是万分抱歉的意思，属于对不起的敬语。【ございません】就是ありません的敬语，没有的意思 2、加了 でした 表示对你刚才的动作表示抱歉 3、如果是 申し訳ございません 表示你对从刚才到现在的动作一直道歉，个人理解一般都是用在犯比较严重的错误的...
申し 訳 ぁりません 这是什么意思啊~
“申し”的意思是“递交，申请”“訳”的意思是“道理”ありません的意思是“没有”字面上直译的意思就是“没有申辩的理由。”别人责怪你，你“没有申辩的理由。”，所以意思是“对不起”。是一个很尊敬的说法。
