日语词的通常读法？音读还是训读

Question

很多类似这样的词该怎么判断是要音读还是训读？
ちゅうくうorなかぞら
另外遇到不会的训读该怎么查呢
例如嗫き 瞬き之类

Answer 1

如果是 汉字+假名 的情况，一般来说训读
两汉字 的情况，一般来说是音读

中空 两汉字＝ちゅうくう

不过只是一般情况
带多个汉字假名的词，在日语中可以省略假名
比如 受け付け（うけつけ）　　他可以简化为“受付”　看似两个汉字，还是训读

还有一些特殊的词
比如：初恋（はつこい） 两个汉字，依然读训读

对于这样的问题，还是在于单词量的多少，见的多，了解的情况就比较多，也会有语感去拼这个单词该怎么读

怎么查。。该怎么查就怎么查呗
知道一个汉字，可以用手写，可以用这个汉字的音读，打出一个汉字，再加上送假名，然后扔字典呗
瞬き　先打个しゅん、再加个き　ok

追问

没有手写- -
嗫き ささやき这种真不好查

偶感觉不是单词量的问题，只是很多场合不知道用哪种读法
因为两种读法字典都查得到

类似于这样
端这个字的读音有つま　は　はし　はた　はな　はした
那遇到“机の端”这种怎么知道用哪个音？

追答

这就是你单词量问题
网上就有手写功能的网站，输入手写日语，能找到好多网站
你认识的单词不够多，你当然没语感他会读什么
而且日语的多音字确实没什么规律
拿 极　来说
我告诉你 极端 读 きょくたん
那你知道 极寒　读什么？
你硬要问我为什么 极寒（ごっかん）不读　きょくかん
我只能说日语不是我造出来的。。。
反正根据我自己的观念，大部分的词到后面会有语感能猜出来，不过还是那句话，有些词你不碰到么记过确实不知道读什么
就跟昨天有个人问题 校条祭　这个人名怎么读，呵呵，你校 条 祭 一个个猜完都未必猜的出来

追问

何だか质问と答えが微妙にずれている

你觉得极微应该读什么，根据语感

追答

极微（きょくび　ごくび）都可以，但常用きょくび

Answer 2

ちゅうくう～～～～～习惯吧。。。第一次说错，第二次就说对了