请英语高手指教一下,这句话的语法结构是怎样的啊!

在书上看到这样一句:
I don't suppose Ranvenclaw would be too bad, but imagine if they put me in Slytherin.
出自《哈利波特》,翻译是:我并不认为去拉文克劳就特别不好,可想想看,千万别把我分到斯莱特林学院。
我想知道,这句话的语法结构是怎样的。
我知道Ranvenclaw would be too bad是宾语从句,但是if they put me in Slytherin是imagine后的宾语从句呢?还是if引导的条件状语从句呢?能说一下为什么吗?
求解答和分析,不要重复翻译了,谢谢

是 if 引导的条件状语从句。

Imagine if they put me in Slytherin.
主句是imagine此处用做不及物动词构成祈使句,构成祈使句+if的结构。

至于怎么看的,我觉得你根据意思理解一下,if引导条件状语从句译为“如果”,而在宾语从句中译为“是否”,显然“是否”翻译不通顺。

句子意思应该是说:想想看,【如果】他们把我分到斯莱特林学院(那我就惨了···)

意译过来就可以说成的:可想想看,千万别把我分到斯莱特林学院。

( 话说看你眼熟啊~你问的《哈利波特》there be那个题也是我答的 )

望采纳~新年快乐!♡追问

是的我问过你,谢谢你啦,那题我采纳了吧,这题也是啦,谢谢你

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-02-22
imagine if they put me in Slytherin.是祈使句

imagine后面应该是宾语从句 但是宾语从句中的主句省略了,if从句是宾语从句中的条件状语从句

请英语高手指教,这句话的语法结构是怎样的?
I don't know 是一个完整的句子,主谓宾。也是充当句子的主句。what they'll say if I'm not.是句子的从句,其中 if I'm not就是从句的条件状语从句。希望我的答案可以帮到你。有疑问请追问。祝你新年快乐 学习进步 羊年大吉

英语四级听力原文有一句子结构不懂,请高人指教。要讲出语法结构!!!
后面应当是 gives a speech 吧,这样就能说通了。这句话 Higginbotham 是主语,而 give 是谓语动词,它们中间的成分有:who ...NASA 一个由 who 带起的定语从句,修饰 Higginbotham。这个从句有两个动词,分别是 grew 和 became,因为“长大”和“在加入 NASA 之前是工程师”都是过去的经历,所以用...

英语中的“主谓宾定状补”是怎么回事??
解析:Mr. Green 作主语;is 作谓语(动词作谓语);the one 作宾语;who has made Bob a successful man immediately 可以全部看成一个定语从句(从句也是一句子,这个的先行词是 the one)a successful man 是Bob的补语,称为宾语补足语;immediately 作从句的状语,一般情况下,副词都作状语。希望...

请英语大神分析这句话的语法并指教less和more的用法!
谓语:系动词is 表语1:less a problem of ingredients 表语2:more a matter of the way a food product looks or feels.the way a food product looks or feels= the way ,by which a food product looks or feels (定语\/形容词)复合结构,可理解成定语从句 时间状语:sometimes less 是形...

求一个英语语法高手来指教一下到底英语中的句子是什么,到底是不是每...
1. 主语+谓语(不及物动词)2. 主语+谓语+宾语 3.主语+ 系动词+表语 4.主语+谓语+双宾语 5.主语+谓语+宾语+ 宾补 二、并列句是两个或以上的简单句使用并列连词and \/but \/or \/so\/for 连接 三、两个简单句,其中之一使用了从属连词,就是从句。另一个就是主句。简单句的五种基本结构是...

求解释一些英语句子的语法规则
是这样的,朋友。语法上说,主谓宾。I是主语,graduated from 是不及物动词加介词构成谓语,宾语就是school了。I do not want study是错的,。要在want 后加to介词。if what,for what ,等它不在句首,还有I don`t kown what```类。不过一般是句首的。do 这个词很灵活,我告诉你,这个词以后...

请帮分析一个英语句子成分!
把这句话化成简单句就是 but you can never imagine (something), 所以something 用来补充imagine,也就是你所讲的宾语从句 啊哈哈哈楼楼加油↖(^ω^)↗ ~~~ 其实哪有一个国家能像中国一样有这么完善的语法… ……… ……那些老外不还是靠语感,所以楼楼要更好的锻炼英语,加油多说说呗,...

请高手指教一下这句话的语法 i couldn't be happier with my decision...
不是 ,主要考查比较级表达最高级意思的用法。这里not be happier 是比较级“不能更高兴了”也就是说最高兴,很高兴的意思。全句意思是。对于我没有放弃我的梦想这个决定,我十分高兴(再高兴不过了)

一句英语翻译中的从属关系,高手进来指教。
1、就近原则。一个代词可以指代前面离它最近的名词,也可以指代离它最近的名词性短语(中心词未必是最后一个名词),还可以指代离它最近的一个从句的主语。当这种歧义出现的时候,一般的原则是指代离它最近的名词。这不是英语里独有的规律,而是人的记忆机制决定的(短期记忆一般比长期记忆更能占据注意...

the fire is burning这句话语法结结构是主谓还是主系表啊?求指教
the fire 是主语 is burning 是谓语 is 和burning 构成现在进行时,这时is 是助动词,当is 后面跟名词或者形容词时,is 才是系动词。the book is burning(书正在燃烧)和these children are playing(这些孩子们正在玩耍。)都是主谓结构,他们都是现在进行时。【俊狼猎英】团队为您解答。

相似回答