底が割れる日语怎么说

如题所述

底が割れる

平假名:【そこがわれる】


释义:心思被看穿。

(话の结末や意図など、隠しておきたい事がすぐに知れる。すぐ见やぶられてしまう。)

例句:すぐに底が割れるうそ。/马上就被人看穿的谎言。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-01-18
そこがわれる:底が割れる:露馅儿。被拆穿。被识破。
第2个回答  2018-01-18
そこがわれる(so ko ga wa re ru)

识破看穿的意思
第3个回答  2018-01-18
solo ga kireru追答

soko 才对

底が割れる日语怎么说
底が割れる 平假名:【そこがわれる】释义:心思被看穿。(话の结末や意図など、隠しておきたい事がすぐに知れる。すぐ见やぶられてしまう。)例句:すぐに底が割れるうそ。\/马上就被人看穿的谎言。

请问腹の底を割られる怎么翻译?
割れるには「判明する」の意味があるので、割られるは「暴露される(被人揭露)」と考えるとよいかと。つまり、“(心底隐藏着的)内心被人揭露”といったような意味になると思います。どう訳すかは文脉次第ですけどね。

<银翼的魔术师>日文台词
なぜ「スペードの2のカードが半分に割れていた」から 「2で割り切れない奇数を示してた」となるのだろうか。「スペードの2のカードが半分に割れていた」から、この暗号は「1を示している」というのであればまだわかる。しかし、「スペードの2のカードが半分に割れていた」...

求蔷薇少女主题曲的谐音歌词!
蔓延ったこの世界汚れずに羽搏いて行けるのか ひとり茧の中学びつづけても水晶の星空は远すぎるの まだ触れないでその栗える指先は花盗人の甘い踌躇い触れてもいいこの深い胸の奥にまで届く自信があるのならば 白马の王子様なんか信じてるわけじゃない 罅割れた硝子匣に饰られた纯洁は灭びゆく...

日本语能力试験 - 语汇1级 第12课
约束はしたが、ことによると彼女はこないかもしれない。「或许、说不定」こなごな(粉々)ガラスが割れて粉々になった。「粉碎、粉末」このましい(好ましい)この顷、好ましくない事件が続いている。「可喜、令人满意」こべつ(个别)今日から2年生の个别指导が始まる。「个别」コマ...

求五金产品的日语专业词汇
外形切断 切り込み、割れ入れ加工 切通 切り通し 剪切弯曲 切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆 クッションピン,ダイクッション伝达ピン 间隙 クリアランス 间隙多少 クリアランス多、少 投诉\/赔款 クレーム 检测定料销 検出パイロット 检测控制杆 検出レバー 卷料 コイル材、フープ...

日语翻成罗马音:背徳の牙城
「背徳の牙城」( haitoku no gajou )独りを认めた それはつまり永远だから hitori wo mitome ta sorehatsumari eien dakara 君のモノにもならない幸せなど kimi no mono nimonaranai shiawase nado 否定の海の底 沈む遗迹のなかで hitei no umi no soko shizumu iseki nonakade 失われた...

求巡音 just be friends中文译音
Just be friends All we gotta do Just be friends Just be friends 浮かんだんだ 昨日の朝 早くに u ka n da n da ki nou no a sa ha ya ku ni 割れたグラス かき集めるような wa re ta gu ra su ka ki a tsu me ru yo u na これは一体なんだろう 切った指からした...

关于死亡的日文诗句
【逝去】名词,也是サ变动词(接する即成为动词),文言词,一般正式场合的演讲,散文,诗歌里面经常用,就是过世,逝去的意思。2.死神经典台词日文 1 .黒崎一护:我々には见えない、それこそが怖い。2 .朽木ルキア:人が希望を持ちえる、彼らが死亡に见えないため。3 .井上织姫:もし...

月追いの都市 的歌词
ひび割れた大地にも命を注ぐ 所割裂的大地上也注入了生命 空が冻るほどに 花は気高く 高洁的花朵 让天空为之冻结 薄れる意识の中で小さな愿いを闻く 倾听淡薄意识中的渺小愿望 命脉の狭间に伫み ただ微笑む影は…伫立於生命夹缝间 只是微笑的人影是…近付く足音から逃れるべく 逃离逐渐接近...

相似回答