有一篇英文短文,麻烦高手帮我翻译成中文。请您不要用翻译软件翻出来给我的不通顺的,谢谢您了!

Bill Gates first started to play
with computers at the age of 13. At that time, computers were large, awkward
machines. Operators were required to learn complex computer languages before
the machines could be used. Even then, a great deal of time and effort was
needed to perform the simplest functions. Before long, Gates was an expert at
working the school’s computer. Along with a group of older students, who had a
similar interest in the machine, he set about learning every computer language
and function there was. Eventually, in order to spend more time at the
computer, Gates agreed to help develop computerized class schedules for the
school. It was a project that would take all of his years in secondary school
to complete.

第1个回答  2012-11-29
比尔.盖茨13岁时首次开玩电脑。那时候,电脑是个庞大而笨重的机器。在使用之前,操作者需要学习复杂的计算机语言。即使那样,执行最简单的功能也需要大量的时间和努力。不久,盖茨成了一位学校电脑的操作专家了。与对这种机器有类似兴趣的一些高年级老生一道,他着手学习当时的每种计算机语言和功能。最终,为了能在计算机方面付出更多时间,盖茨同意帮助学校开发电算课日程表,那是一项将会花掉他整个中学时光去完成的课题。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-11-29
比尔盖茨第一次接触电脑时只有13岁,那时,电脑的体积很大,很笨重。电脑操作者在使用电脑前需要学习复杂的电脑语言,而且在那之后,需要付出很多的时间和巨大的努力才能实现一个很简单的功能。长时间以来,盖茨就是学校里的电脑的专家,同一群对电脑有着相同兴趣的高年级学生一起,他学习了每种电脑语言和功能,最终,为了能更长时间的同电脑打交道,盖茨同意帮助学校开发一套电脑化的课程表。那是一个将会花费他中学所有的几年时光的大项目。
第3个回答  2012-11-29
比尔盖茨13岁玩电脑, 那时的电脑非常大,是一种难用的机器,操作员一定要具备会使用复杂电脑语言的能力。即便在当时,要使用这样的机器 需要很大的时间和精力投入。很久前,盖茨擅长使用电脑并和一些高年级的同学一起, 他们在电脑方面有共同的爱好。他开始学习各种电脑语言和功能知识,终于,为了花更多的时间在电脑上,盖茨同意学校帮助发展计算机课程。这花费了他整个二年级的时间去完成。

帮我翻译下这个英语小短文~不要复制网上的翻译器~那个翻译器翻译出来...
你好!故事里有三个人,分别是:儿子,爸爸和爷爷。爸爸不喜欢爷爷,因为爷爷年纪太大了。一天,爸爸和儿子用篮子装着爷爷,把爷爷抬到了山上。他们把爷爷留在了山上,然后儿子和爸爸则下山回家了,儿子还把篮子拿回去了,。爸爸说,“还拿篮子干嘛?已经用不着啦。”儿子说,“有用啊,等你老了,我...

求这篇英语翻译!请大家不要使用翻译软件、要求翻译通顺。今天以内就要...
我把车停在商场前的停车场擦车。迎面向我走来的是被社会定义为无业游民的人。从外观上看,他无车,无家,没有干净的衣服也没有钱。他在公交车站前坐下但是他看上去并不像是有钱去坐车。他说:“车真漂亮。”尽管他衣衫褴褛但是他尽力保持尊严。我说:“谢谢!”然后继续擦车。而此时他仍坐着那儿...

请将下文翻译成英语,不要软件翻译的,那不通顺,谢谢
There are a pair of brothers, they lived in the 80 floor. One day, they travel to go home, found the building power outage! Although they are carrying bags of luggage, but it seems there is no other choice. Then they carry two big pack of luggage began to climb the stair...

麻烦各位英语翻译高手将下文翻译成中文,请尽量翻译好些不要像百度翻译...
“总的来说,我感觉这种时尚有点过时。”评论家继续说道,“我不知道你对你的生活照有多大的控制权。有趣的封面”我们需要真诚的反馈。注意你们想要的!我们需要投票和留言。胜利者们出现了,并在上面展示了一些其他的支持留言的照片 希望能帮到你,喜欢请采纳~...

请英文翻译成中文谢谢~不要用翻译器的,最好全都翻出来,越通顺越好!
刘子云是我的同学和室友,也是我最敬佩的人之一。她家在农村,很贫困,所以她一直过着简朴的生活。在我们寝室的六个人当中,只有她没有笔记本电脑,而且她的手机也是亲戚给旧手机,早就过时了,因为她家根本买不起新手机。她一整年只有不到5件衣服换着穿,因此当我们谈论时髦的衣服和网上购物时,她看...

...大神帮忙翻译一段文献,不要翻译工具的。翻译通顺就好!!分数可以追加...
花了很久的时间才跟你翻译出来,这个东西应该是数学里面的,虽然我对数学造诣不深,但还是完成了这项比较值得我去做的事情,可能由于水平有限,翻译不够好,但是希望你能看懂,全文翻译如下:最后的结果可以用来玩纸牌游戏,例如“教纸牌自己排序”(请看Martin Gardner 的最后的娱乐,里面有解释和进一步的...

请高手帮我这段文字翻译成英文.
如果按英语的表达顺序来翻译,中文简直无法通顺。由于不了解其中的道理,有的考生在翻译这句话的时候只好歪曲“there is no agreement”的意思,一厢情愿地译为“没有人同意”。“没有哪个赞成意见”等等,整个译文情屈聱牙,就连自己也不知道在说什么,可见不了解语言表达上的差异会带来多么大的危害。4. 英语多被动,...

翻译下面的英文文章谢谢!要人工的,尽量翻通顺一点,拒绝机器翻译!!!翻...
在那之前,他们曾经从邻居那儿听说过流浪狗的故事。据说它曾有过一个主人,然而它却被主人抛弃了,因而成了一条流浪狗。这条狗狗不停对他俩眨眼睛,所以他们注意到了可怜的它。“多可爱的狗狗啊!它好可怜,要是让我们来照顾它,我敢肯定它一定会非常开心的!”刘明明忍不住想道。“你在想什么?

翻译英文短文
大哥这么长的也叫短文啊?呵呵~楼上的是用翻译软件翻的,根本不通顺!我是自己翻的,绝对通顺!而且很辛苦哦!一定要给我分哦!(*^__^*) 嘻嘻……每个人都有他自己的理想工作。有人想当医生,有人想当老师,每个人都不同。而我,梦想成为导游已经很长时间了。首先,我的大部分人生都想去旅行...

...希望通顺连贯准确,最好不要用翻译软件,感谢各位
The manager at the grassroots level is managers, and responsible for the specific work and business, so the qualities of personal excellent business ability is in the organization "let people convinced" as a precondition. At the same time, the enterprise's various business training is...

相似回答