谁懂越南文啊。 谢谢帮我翻译下好吗？
day xa xu — sau xa xu,
bao lam song loi xu la,
Noi cay dang xe long nao ai biet,
Nuoc mat minh,cu ngo mua roi,
biet song Lam sao loi xu la,
buon sau day dua suot nam thang,
o Loi day,trong canh song bon chen day gian roi,
Lam minh Qua moi met,doi vai ganh qua nhieu cay dang,
Den nay than xac ra roi,
dau con hoi xuc,troi theo nhung thang nam dai....
Co ai thuong phan nhu minh?
Mot co con gai,lang thang mot minh o loi xu la !
Cha me dau co ben canh,
Chj em dau duoc gan nhau,
Ho hang dau co loi hoi tham,
luc kho khong ai thuong,luc khoc khong ai biet,
om dau chi co mot minh minh,
phai lam sao de kiep thuc nhung nam thang the nay day...!
gio day van song tha phuong mot minh,
Xa que da hon chuc nam roi,
That tha ma noi,da la 14 nam,
14 nam roi,14 nam !
Nho nha viet nam,nho me gia ,
gio day minh Tam tru duoi vong troi nuoc trung,
Song trong thanh pho lon,nhung long dau co vui,
Noi lam sao de cho nguoi hieu day....!
谁懂越南文啊。 谢谢帮我翻译下好吗?
没有声调，很难翻译得很准！希望拿正文
越南语帮忙翻译成中文
译文:对不起妈妈...因为我妈妈你受了很多苦...因为我妈妈你受到岁月的洗刷...看到妈妈就感觉我们同在一起,心痛如刀割。此刻到了要报孝妈妈的时候了,要让妈妈日子过得好,不再让妈妈伤心与担心... 越南语(Tiếng Việt),越南的官方语言。属南亚语系孟-高棉语族。文字是以拉丁字母为基础的。主要分布于越...
麻烦懂越南语的同志们 帮我翻译一下。
Hoàng An 黄安 Hoàng Ân 黄恩 Hoàng Nhân 黄仁 Hoàng Nhan 黄颜 Hoàng Nhạn 黄雁 Hoàng Ngọc Ân 黄玉恩 Hoàng Ngọc An 黄玉安
谁懂越南语言··帮忙翻译一下可以吗?谢谢
下面的那个用错称谓了 。你是用软件翻得吧？真蹩脚。给你翻得比较口语一点的吧(我用的男人口吻，如果要改 吧ANH 和EM换过来）nguoi toi yeu oi, anh rat nho em,khi em xa anh trai tim anh cung da di theo em chay mat roi. anh ko biet em dang o dau.anh rat mang muon dc bie...
谁懂越南语言的,麻烦你帮我把以下翻译成中文出来,是一条短信。以下就...
CK（人名）你厉害呀，打电话，发信息都不行，一到天黑，8，9点钟就不见人了，为什么呀?CK ,你记得，哪一天我（VK）回去看见你胡作非为，你就死给我看，好了我（VK）去睡觉了。
如何翻译越南语成中文?
操作方法：1、首先，在电脑上面打开百度浏览器，并在搜索栏里面输入百度翻译，点击进入。2、选择弹出来的第一个，选择下方的百度翻译字样进入，就进入到翻译的功能界面。3、然后再选择将需要翻译的越南语复制粘贴到翻译框里面，再选择互译中文选项。4、最后在右边框就会弹出翻译好的中文意思出来了。
一个越南女孩发来的短信,请达人帮忙翻译。
首先回“ghn2005q - 门吏 三级”，这也不稀奇，他懂越南语不懂越文或者她懂汉语不懂中文。回到正题：越南文字本应该有标点符号和声调符号的，类似汉语拼音可是手机不支持有标调的越南文所以只好用缺调英文字母来代替，类似我们用拼音输入法一样，当我们输入“huida”就会出现“回答、会打、惠达、辉达...
懂越南语的帮翻译下
这里“viet”可能是“viec”的笔误 这句意思：我在房间，晚上我睡觉，没什么事。vay gio dang lam gi day da an com chua anh o day co khe ko anh co nho em ko 你现在在干嘛，吃饭了没？你在那边好吗，想我吗？我在天天406怎么说 越文：Anh dang o khach san Thien Thien 406....
有懂越南语的吗,请帮我翻译一下
没错，应该就是auluong 提供的奖状，如果里面的越南语看不清楚，我可以帮你打出来：越南民主共和国 : VIỆT NAM - DÂN CHỦ - CỘNG HÒA 独立自由幸福: Độc Lập Tự Do Hạnh Phúc 越南 : Việt Nam 越南...
懂越南文的高手来翻译下,谢谢了。急急急
春节记得过来探望我这个越南妹子啊！Anh đang làm gì?Anh ăn cơm chưa？ Em nhớ Anh nhiều lắm,Anh có nhớ Em không？你在干什么呀？你吃饭了吗？我很想念你，你是否会想念我啊？大概意思是这样，好心人不用谢！
