急!帮我把这个短文翻译成日语 挺简单的 求专业人士 不要翻译工具

这个暑假我去了很多地方旅行。假期刚开始的时候我和小李一起去了三亚。先去了上海坐飞机。三亚的海非常美,气候也很舒服。在海边感觉很棒。然后,我去了广州问候一个老朋友。我还是个孩子的时候在广州住过很久。广州的料理很好吃。而且十分便宜,尤其是早茶文化十分有名。八月的时候,我和家人一起去了新疆。新疆很热,但风景很美。很辽阔壮丽。新疆人很热情。跟三亚是不同的感觉。不管怎么说,这个暑假还是过得很有意思的。

第1个回答  2012-11-27
今年の夏休みで色んな所へ旅行しました。手始めに李ちゃんと一绪に三亜へ行きました。まず上海から飞行机を乗った。三亜の海は凄く绮丽、天気もいい。海添えは素晴らし。これから、古く友人を访ねる为に広州へ行きました。子ともの顷には长く広州に过ごしました。広州の料理は旨い、しかも安い、特に朝茶の文化は有名です。八月に、家族と一绪に新疆へ行きました。新疆は暑かった、でも风景は美しい。広くって绮丽だった。新疆の人はとっても情热的。三亜とは违う感じをした。とにかく、この夏休みは面白く过ごした。
第2个回答  2012-11-27
この夏休みは、色々な都市に旅行しました。まずは、李さんと一绪に海南岛の三亜市に行きました。上海で飞行机に乗った。三亜市の海は非常に美しくて、空気も気楽で、楽しかった。それに、広州に行って、友达に访问しました。子供の时、长い时间に広州で过ごしました。広州の料理はとても美味しくて、安いです。朝のお茶と軽食は特别に有名です。八月の顷、家族と一绪に新疆へ行きました。暑くても、风景は美しくて広いです。地元は热情で、三亜市での感覚はなかなか违います。如何にかかわらず、この夏休みは十分に楽しかった。

希望能帮到你~本回答被提问者和网友采纳

急!帮我把这个短文翻译成日语 挺简单的 求专业人士 不要翻译工具
今年の夏休みで色んな所へ旅行しました。手始めに李ちゃんと一绪に三亜へ行きました。まず上海から飞行机を乗った。三亜の海は凄く绮丽、天気もいい。海添えは素晴らし。これから、古く友人を访ねる为に広州へ行きました。子ともの顷には长く広州に过ごしました。広州の料理は旨い...

日语短文翻译~~不要机译
私の一日 私は毎朝六时半に起きて、颜を洗って歯を磨いてから友达と一绪にバスケをしに行き、七时五十分に食堂にご饭を食べに行きます。八时半に授业が始まり、ずっと午后十二时十分まで终わり、その后クラスメイトと昼ご饭を食べに行きてから、寮で昼寝をし、午后一时半から三时...

急!!求把这篇小短文翻译成日语,日语2年级的水平,谢谢!!不要翻译工具啊...
そのうち、中国の漫画家が夏达の『游园》は私の最も爱すること。この漫画の本は私を家につぶれの本屋で、その美しい表纸に惹かれた店に入って、やっと买えた何気ない。本来は胜手に买った漫画、谁知を好きになった。それのための画风は本当にすばらしかったです!中国の古典的なス...

求日语达人们能够帮我把以下短文翻译成日文,不要翻译机器的...
知り合いの前ではぺらぺら止まらないが、そうでもない人の前では话せない。趣味がいくら変わっても一つはだけ绝対変わらない、寝ることさ、と言っても12时前は绝対寝ない、ギリギリ昭和生まれの仆たちは梦でいっぱいだが、後面我不知道怎麽翻了。前面是没有中心线的纯粹牢骚,但勉...

【求助 】把这篇日语介绍短文翻译成中文(专有名词可以不译)_百度知 ...
人工翻译。.藤宫为了攻击根源性破灭招来体而打开了ワームホール,(它)便是从ワームホール中出现的怪兽。左手呈钻孔机状,右手巨大化后会释放出小型怪兽:ミニサバーガ。它拥有防御ガイアスラッシュ用的 ‘掀地’ 与 ‘制造三分身’ 等能力。挨下高能量爆弹后受伤的右手再生,从地下发动偷袭...

求翻译日语短文 谢谢 不要翻译器
想着‘工作本身[工作和兴趣、玩耍不同,因为工作能够得到钱,所以有不高兴的事也是理所当然的]’并这样做着。如果以这个为基准的话,不足为道的事也能当做理所当然的事来接受、有什么好的事情发生的时候,[既可以拿到钱,又能回味这种感觉]的想法,幸福感也倍增了。反正人生有一定的时间用在工作上...

【求助】把这篇日语介绍短文翻译成中文(专有名词可以不译)
在设定上,以使用高浓度氧气进行攻击为其擅长。剧中它只是在タツムラ参谋给イルマ看GUTS的战斗记录数据时的镜头中出现。一个月前的战斗之际,似乎给予TPC相当大的打击,但是从タツムラ参谋“好在不用ティガ的帮忙解决了”这一发言来看,意味着TPC和GUTS依靠自身的力量征服了它。

求大神把这篇小短文翻译成日语
梅の花は梅州の强さと呼ばれた吉祥の象徴だった。故郷が多いだけに、おいしい食べ物を仆は今、外地で本を読んで、いつも故郷忘じなごちそうだった。そこで、夏休みを家に帰る时ごとに、わざわざ、家族と一绪に料理を食べに行く。私は果物を食べることが好きで、故郷で生产された...

求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
最近いろいろあった。お互いに気まずい。特に日本语の进歩が遅れている。そのため、自分らも悩んでいる。同时に仕事にも迷惑をかけた。12月に间も无く试験で、时间がきつい 每天正午に试験がある。今月で实习生になる。こっちにも压力が强い。仕事には真面目さが足りない、细かいと...

【求助 】把这篇日语介绍短文翻译成中文(专有名词可以不译)_百度知 ...
全身都成了武器。复活之后很是折磨了一番ウルトラ4兄弟和メビウス,但是由于タロウ和ゾフィー的出现形势发生了逆转,被ウルトラ兄弟的绝杀手段斩飞了触手。虽然以被抓寄宿在额头的红色部分的アヤ作为人质,再一次追上了メビウス们,但最后还是受到メビウスインフィニティー的コスモミラクルア...

相似回答
大家正在搜