新五代史 杂传 王延的翻译

Answer 1

王延[1]，字世美，郑州长丰人也。少好学，尝以赋谒梁相李琪，琪为之称誉，荐为即墨县令。冯道作相，与延故人，召拜左补阙。迁水部员外郎，知制诰。拜中书舍人，权知贡举。 　　吏部尚书卢文纪与故相崔协有隙。是时，协子颀方举进士，文纪谓延曰：“吾尝誉子于朝，贡举选士，当求实效，无以虚名取人。昔有越人善泅，生子方晬，其母浮之水上。人怪而问之，则曰：‘其父善泅，子必能之。’若是可乎？”延退而笑曰：“卢公之言，为崔协也，恨其父遂及其子邪！”明年，选颀甲科，人皆称其公。累迁刑部尚书，以太子少保致仕。卒，年七十三。延为人重然诺，与其弟规相友爱，五代之际，称其家法焉。

王延(879—952)，字世美，鄚州长丰人。年少时喜欢学习。曾经带着自己所写的赋去见梁朝宰相李琪。李琪看后很高兴，认为是难得的人才，让他当即墨县的县令。后唐冯道当宰相的时候，冯道和王延是好友（冯道也是河北人，他俩老乡），让他做左补阙，后当水部员外郎官职，知制诰，不久升任中书舍人，管理科举。吏部尚书卢文纪和原宰相崔协不和
，崔协之子催颀正在考进士，卢文纪去拜访王延说：“我以前在朝廷上美誉你，你管理科举，应该讲究实效，不要凭借虚名，以前有个故事说越人善游泳，他的儿子生下刚满周岁，保姆就把他放入水中。旁人看到急忙阻止，保姆说：不要紧，他的父亲善游泳，他不会淹死!这样怎么能行呢？”王延退下来笑着说：卢文纪的话是因为针对崔协，恨别人的父亲而去牵连他的孩子行吗！次年，选择崔琦中了甲科，人们都称赞他公允。他多次升迁后为刑部尚书，最后以太子太保的身份退休，去世后享年73岁，王延重承诺，和弟弟王规友爱，五代十国的时候人们都称赞他家的家法。

看没人回答 我就翻译吧 自己打的字 也许有翻译不对的地方。