一树梨花压海棠是什么意思？

Answer 1

“一树梨花压海棠” phrase 暗指老夫少妻的关系，即年长的丈夫与年轻妻子的配对，此说法含蓄地表达了“老牛吃嫩草”的意思。在这句话中，“梨花”指的是年纪较大的丈夫，而“海棠”则指年轻的妻子。这个表达出自苏轼的一首七言绝句《一树梨花压海棠》，该诗用来幽默地描述他的朋友张先在八十岁时迎娶了十八岁的年轻女子为妾。梨花因其白色常用来象征白发，而海棠则因其红色常用来代表年轻美貌。
此外，“一树梨花压海棠”也是电影《Lolita》的中文译名，这部电影的其他名称包括《洛丽塔》。《洛丽塔》是由阿德里安·莱恩执导，杰瑞米·艾恩斯和多米尼克·斯万主演的一部剧情片，于1998年9月25日在美国上映。
关于苏轼的《一树梨花压海棠》背后的故事，他的好友张先活了八十八岁，在八十岁时迎娶了十八岁的小妾，但这段婚姻仅持续了八年，张先便去世了。令人惊讶的是，这位小妾在这八年里为张先生了两个儿子和两个女儿。张先去世时，小妾悲痛欲绝，数年后也因悲伤过度而离世。
《一树梨花压海棠》这部影片是根据美国作家弗拉基米尔·纳博科夫的同名小说改编的，讲述了中年男子亨伯特与少女洛丽塔之间复杂而痛苦的情爱故事。该电影在1999年获得了第8届MTV电影奖最佳吻戏的提名，提名者是杰瑞米·艾恩斯和多米尼克·斯万。